上海本地人陆康华和鲍琛在一起有一年多了。
Shanghai natives Tom Lu, left, and Bao Chen have been together for more than one year.
郭兵是上海本地人，他的一些亲戚在当地的一家印刷厂工作。
The Shanghai native has some relatives working in a local printing plant.
他就是武大卫，上海本地人，过去十年都在日本工作，现在进行从印度到尼泊尔的旅行。
He was David Wu, a Shanghai native who had spent the last decade working in Japan and was now traveling overland to India and Nepal.
“我认为我的责任就是让事实推动社会进步或者解决社会问题，”这个上海本地人说到。
"I feel it's my responsibility to let the truth help promote social progress or solve social problems," the Shanghai native said.
张学英是上海本地人，目前供职于一家规模中等的软件开发公司，职位是软件开发助理工程师。
Donald is a local Shanghainese currently working in a medium sized software development company as assistant software engineer.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
在来到酒店的客人当中，有很大一部分是学者，其中的大多数又不是上海本地人，因此财大豪生对于餐饮方面做出了许多改良措施。
A lot of hotel customers are scholars, most of whom are not the local people. Consequently, Howard Johnson Caida Plaza Shanghai has made many adjustments to its food and beverage.
其它地方花很多钱和能源试着取悦外人（比如上海与睡衣外穿的战斗），我想知道，这给本地人剩下了什么。
Those other places spend so much money and energy trying to impress outsiders (see Shanghai’s war on outdoor pajamas) that I wonder what’s left over for locals.
比如对在上海的本地人和非本地人共同居住的问题。
This will help solve the problem of, for instance, where in Shanghai non-Shanghai natives can live.
如果你更喜欢中式一点，可以去上海的寺庙，本地人将会在那里祈祷并敲钟以祈求来年的好运。
If you prefer Chinese style, go visit Shanghai's temples where locals will be praying and ringing bells for good luck in the coming year.
现在，作为一个小编，我在上海这样一个高消费的大城市过着自己的小日子（而我并不是本地人）。
Doing the editor's job, I now earn myself a life in Shanghai, such an expensive metropolitan city to live in (and I'm not a local girl).
本地人被取悦，如那里是很少的优惠从上海来的航空公司选项。
Locals are pleased, as there are few discount airline options from Shanghai.
如今像上海等地也对这些为城市做出贡献的外来人给予了一些本地人相同的政策待遇，让人感到欣慰。
Now, like Shanghai, there are also those for the urban outsiders to contribute to a number of local people given the same policy treatment, people feel happy.
《寻觅》在上海已经停留了好多天，我喜欢到弄堂里寻觅一些特色的小吃，去本地人喜欢的地方。
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I stayed in Shanghai.
《寻觅》在上海已经停留了好多天，我喜欢到弄堂里寻觅一些特色的小吃，去本地人喜欢的地方。
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I stayed in Shanghai.
应用推荐