这是你第一次来我们上海办公室吗？
Yeah , it's my first time in Asia- I'm very excited to be here.
今年中国一共选送了8件作品，北京和上海办公室各4件。
We've entered a total of 8 cases this year, 4 from Beijing and 4 Shanghai.
在我的上海办公室隔壁，是我曾见过的最奢华的购物商场之一。
Next door to my office in Shanghai sits Plaza 66, one of the most luxurious shopping malls I have ever seen.
我了解库克中国项目上海办公室不负有任何课程及学术规定之责任。
I understand that the Shanghai Office of Keuka China Programs is not responsible for the curriculum and academic policies.
26岁的上海办公室职员高继敏（音译）计划花费至少40万元在她今年十月的婚礼上。
"I want to have the best wedding I can afford, " said 26-year-old Gao Jimin, an office worker in Shanghai who planned to spend at least 400, 000 yuan on her wedding in October.
实习地点将在综合考虑您的意愿及我们的需要后，安排在方本上海办公室或苏州办公室。
Taking into account both of your inclination and our needs, the internship will be arranged in Fangben Shanghai Office or Suzhou Office.
思邦运用自己的独特的创照性的杰出设计方案以求达到客户的高标准，思邦上海办公室正在寻求以下职位。
Sparch seeks to achieve the highest aspiration from our prestigious clients with unique, creative, outstanding and sustainable design solutions.
高婷是我们上海办公室的一位实习生，她用微博记录了马拉松当天的盛况，我觉得她的体验非常有意思，值得拿出来给大家分享。
One of our youngest employees, Gaoting, who is intern with our shanghai office, wrote about her day via Weibo through the way and I thought her experience was well worth relaying.
当我录取至库克大学后，我应该全部以英文向库克大学中国项目上海办公室咨询教务方面的事务，例如学习计划、分数、申请毕业等。
Once I am admitted to Keuka College, I should consult with the Shanghai Office of Keuka China Programs (in English) regarding academic issues such as my study plan, grades, and graduation, etc.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
我们的办公室已从北京迁到上海。
而且，都市白领的工资上涨飞快——在上海，办公室白领过去七年平均每年都会加薪，如今，他们的收入已经翻了一番。
Urban white-collar wages have risen fast – the average office worker in Shanghai who received the average annual pay rise every year for the past seven years has doubled their wealth.
如今，他是美国公平劳动协会(Fair Labor Association,FLA)的首席执行长，该协会在华盛顿、日内瓦和上海都有办公室。
He's now CEO of the Fair Labor Association (FLA), with offices in Washington, Geneva and Shanghai.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
我们的办公室已经从北京迁到上海。
在北京和上海的征兵办公室，申请者要求具有高中学习或更高。
Recruiting offices in Beijing and Shanghai require applicants to have a senior high school degree or above.
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
我们正在招聘销售代表，将分别在北京和上海的办公室工作。
We are recruiting new sales representatives, who will be based in our Beijing and Shanghai offices.
一个温州商人刚安置好他的一个办公室，这个办公室在上海一个高雅的地方（但是没有暖气），而他在1980年的时候就从高中退了学。
Wenzhou businessman who is now ensconced in an office with an elegant address (but no heating) in Shanghai dropped out of high school in the 1980s.
我们的办公室已从北京迁到上海。
原子征聘是一个国际征聘和管理人员搜寻公司总部设在澳大利亚和办公室在上海。
Atomic recruitment is an international recruitment and executive search firm with headquarter in Australia and office in Shanghai.
原子征聘是一个国际征聘和管理人员搜寻公司总部设在澳大利亚和办公室在上海。
Atomic recruitment is an international recruitment and executive search firm with headquarter in Australia and office in Shanghai.
应用推荐