假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.
杠杆周期中的上摆活动使其成为必然。
床前有一张桌子，桌子上摆了几套书。
In front of the bed, there is a desk on which is several series of books.
桌子上摆著各种各样的物体。
这对新婚夫妇在喜宴上摆了一个三层的蛋糕。
The newly-married couple had a three-tiered wedding cake at the banquet.
她在秋千上摆来摆去。
推销员会在桌子上摆护身符，帮助他们作完业绩。
Salespeople keep lucky talismans on their desks to help make their Numbers.
在这张桌子上摆著甜点，从这扇窗看出去可以看到山中雾气。
On this table she put the sweets, and from this window look out you'll see the nice fog of the mountain.
架子上摆了一个新时钟，它每秒比其他正常时钟多“嘀嗒”一次。
A new clock placed on the shelf was ticking two ticks to the second as any good clock should tick.
“排前的应用程序已经在商店上摆了上年并且有100万用户，”他说。
"The top apps have been in the market for a year and have a million users," he said.
盘子上摆了一圈芳香的花儿，花朵沿着边儿排开，而嫩绿的枝干贪婪地伸向水中。
Round the plate were scented flowers, the blossoms laying on the edge, while the pale green stalks reached thirstily down to the water.
在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。
After placing quite a number of everyday objects on a table, he asked various members of the class to give him the ruler, the book, the pen and so on.
这时假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Now, suppose some one to place an iron ball on the table; then will this ball run straightway towards the magnet.
上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。
Following up, he saw a small temple with shrines, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.
双臂摆举动作和硬摆举动作完全一样，只是在后摆阶段要使用弹性能量来制造立即让壶铃上摆以进行下一次动作重复的爆发力。
The two-arm swing is exactly the same as a dead swing except that at the back of the swing you use the elastic power generated to immediately explode the kettlebell up for another rep.
当L形下摆臂、上摆臂、套筒支架和车架组成平行四杆机构时，双摆臂联动悬架能够保证车辆在行驶过程中具有较高的行驶稳定性。
A parallelogram linkage mechanism composed of L-shaped lower swing arm, upper arm and bushing support frame ensures travel stability of the forklift.
你不会看见狗狗在红色窗户上摆POSE，不过你会发现它们咖啡馆香香地嚼着饼干、或者在一家上流酒店里喝依云(Evian)。
You won't see any pooches posing in red-tinted Windows, but it's not out of the ordinary to find them munching on designer biscuits at a canal-side cafe, or slurping on Evian at an upmarket hotel.
他们正忙着摆货物上架呢。
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine - who cared about human labor in an increasingly mechanized world - posed this man in order to make the portrait.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
But in fact, Mr. Hine -who cared about human labor in an increasingly mechanized world -posed this man in order to make the portrait.
我将那个雕像上的轮椅扔掉了，将雕像上的小女孩放在了书架边上，她的脚在架子边沿摆来摆去，她的脸微笑着朝向天空。
I have since thrown the ceramic wheelchair away and the little girl sits on the edge of the shelf with her legs dangling over the side. She's smiling toward the sky.
巴黎圣母院旁边的一个书摊，摊位上只摆了一小摞书，其余是成排成排的埃菲尔铁塔画、钥匙扣、烟缸、甚至还有门牌号码板和写着“有狗危险”的标示牌。
One bouquiniste near Notre Dame presided over a stall with only a handful of books, but rows of paintings of Eiffel towers, key-rings, ashtrays and even house number plaques and "dangerous dog" signs.
野生动物杂志上见到的照片在技术上过于完美、高度工业化甚至近乎于摆拍，不同于那些照片，触发式相机的照片更像是秘密的快照。
Unlike the sort of photographs seen in wildlife magazines, which are so technically perfect and highly produced as to seem posed, camera trap photos feel like behind-the-scenes snapshots.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
坐在玻璃板上的那名女子,居然对着镜子快乐地欢笑着,歌唱着,并且摆了一些姿势,没有丝毫的不忍.
The rabbit was crushed to death at last, while the lady, who was sitting on the glass, was laughing and singing happily and making some postures without the least showed sympathy.
我想现在你应该明白，为什么婚礼上的照片中她可以那么轻松地摆造型了。
You can understand, then, why she posed so easily for those wedding photos. She knows that others expect her to baulk at her own image.
我想现在你应该明白，为什么婚礼上的照片中她可以那么轻松地摆造型了。
You can understand, then, why she posed so easily for those wedding photos. She knows that others expect her to baulk at her own image.
应用推荐