由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
在构建这个类型的解决方案上的指南就是本红皮书所关注的。
Guidance in building this type of solution is what this IBM Redbooks publication is about.
我有一种预感在常规的菲律宾旅游指南上巴鲁特肯定找不到。
I have a feeling Balut didn't appear in this guide about the Philippines!
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to "actually use the duplex function".
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
所有对利必通规格说明的描述都写在产品用药指南上。
Depictions of all Lamictal formulations are shown in the medication guide that accompanies the product.
对女性来说，指南没有把重点放在心脏的风险上。
山姆：我在指南上看过。
可以在NSA的下载站点上找到这份指南。
安装完cd上的一切内容后，开始指南将引导您安装第一张CD上的服务程序包。
After you've installed everything off the CDs, the getting started guide directs you to install service packs off the first CD.
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
我的旅行指南上可没有提到这个公园啊。
看看住房指南，上写着利用电视可上网，这还不错，正想查查电子邮件呢。
Then I looked at the guide for guests and found that one could use the TV to access the internet.Terrific! I needed to check my email.
这些设计指南描述了如何在屏幕上设计widgets使他们适合其他应用。
These design guidelines describe how to design widgets that fit with others on the Home screen.
USDA指南上对这类虽热量很高但口感很好的东建议一天不超过2 -3勺。
The USDA guidelines recommend two to three teaspoons of these high-calorie but oh-so-tasty flavorings per day.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
可以在Jersey项目主页上查找下载、样例代码归档、用户指南和JAX - rsAPI文档。
You can find downloads, sample code archives, users' guides, and JAX-RS API documents on the Jersey Project Home.
如果您遇到任何问题，请参考pythonWe b站点(请参阅参考资料)上的Python安装指南。
If you encounter any problems, please refer to the Python installation guide available at the Python Web site (see Resources.)
在应用程序服务器上安装客户端软件(逐步指南)。
Install Client Software on the Application Server (step by step guide).
它们需要的一个详细的指南，它可以帮助企业成为这个网络上最重要的新兴站点的有效参与者。
The need is for a detailed guide to being effective and authentic participants in one of the most important new sites on the Web.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
然而，数字电视的真正吸引力，来自屏幕上的节目指南。
The real attraction of digital television, however, is the on-screen programme guide.
是的。但那里的森林很容易迷路，而且指南针在那儿派不上用场。
A: Yeah.But it's easy to get lost in the forest and compass is useless there.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
然而，成功人士设置好指南针而实质上把它置于不顾。
High achievers, however, set their compass and then essentially put it away.
去年，我在禅习惯这个博客上写了篇《轻身旅行的初学者指南》。
Last year, I wrote an article on ZenHabits called The Beginner's Guide To Minimalist Travel.
每次使用指南针时，检查地图的上的方位。
每次使用指南针时，检查地图的上的方位。
应用推荐