阿森纳在欧冠四分之一决赛上抽到巴萨，但是第二回合将会在诺坎普进行。
Arsenal have been drawn against Barcelona in the Quarter-Finals of the Champions League but will play the second leg at the Nou Camp.
就是你很想大出来但所有你能做的只有坐在马桶上抽几回筋放几个屁的那种。
The kind where you want to shit, but all you can do is sit on the toilet.
实践证明，与传统滤油器相比，拉杆式上抽芯滤油器更易拆卸、清洗和更换。
Practices indicate that comparing with traditional oil filter, pitman style & up-drawing core structural oil filter is easier to discharge, wash and replace.
阿森纳在昨天的抽签仪式上抽到了卡尔特人，他们将在帕克公园球场进行第一场比赛。
Arsenal were drawn against the Bhoys in yesterday's qualifying round draw, and will play the first leg of the tie at Parkhead.
如果一个双星系统包含一个白矮星，从伴星上抽离的气体会落在白矮星的表面，在一瞬间引发猛烈的聚变反应，即新星。
If a binary includes a White Dwarf, gas pulled from a companion onto the White Dwarf's surface can fuse violently in a flash called a nova.
真羊毛含有大量蛋白质，从衣衫上抽几根纤维点燃，闻一下气味，看一下灰烬，如有烧焦羽毛的气味，灰烬用手指一压即碎，就是纯羊毛；
It contains a lot of protein wool fibers from clothes, and smoke on fire, smell the scent, look like burning ashes, feather odor. If ashes with finger pressure are broken, it is pure wool.
他点上一支雪茄，抽了两口。
当我开始咳嗽时，我把这事怪在抽奥地利的香烟上。
When I began to cough, I blamed it on the Austrian cigarettes.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
她把书房里架子上的书一本本抽下来，这一段差不多是按编年顺序写的。
She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.
罗尼又狠狠地冲胖小子的脑袋抽了两拳，然后退到后面，让其他人上。
Ronnie slammed two punches into the kid's head before stepping back to let the others in.
事实上，它们还起源于同一个词根draw(抽)。
在Toastmasters(讲演会)上，我经常会发现新的来宾犹犹豫豫不肯来做一个大人物．他们经常跟我说“太忙”以至于抽不开身来做其它的工作．
In Toastmasters, I often find new visitors hesitate to take larger roles. They often tell me that they are “too busy” to take on the added work.
一项针对将近1800位男性的持续了超过三十年的研究得出结论说这一部分上也是由于消沉的人更可能去抽烟，可能抽一支烟会舒缓焦虑吧。
And a recently reported study of nearly 1, 800 men followed over a 30-year period suggests that's partly because neurotics are also more likely to smoke.
因此，他们会说：“我一定要抽一支。”事实上，他们并不是需要香烟。
So they say "I must have a cigarette". In fact, they don't need a cigarette.
这种情况可能会出现在野生情况下，缺少控制的环境中，例如，温度的变化，我们也能模仿这点，每天抽几秒钟将幼犬放在凉凉的地板上。
This may occur in the wild, less controlled environments, for example, through temperature changes, which we can mimic, by placing the animal on a cool floor for a few seconds each day.
事实上一项研究发现，没有朋友也会减少你的寿命，效果相当于1天抽15根烟。
In fact, a study found that having few friends affects your longevity as much as smoking 15 cigarettes a day.
事实上，据研究发现，2014年同时在抽烟和抽电子烟的青少年数量要比2009年显示的吸烟数据更高。
In fact, combined e-cigarette and cigarette use among adolescents in 2014 was higher than total cigarette use in 2009, according to the study.
公园真的是建立在纪念元素基础上的，所以如果你一开始抽离纪念元素，公园空间也会随之减少。
The park is really built out of the memorial elements, so if you start pulling the memorial elements away then suddenly there's not as much park space.
这款游戏说明上写着：“在别人眼中，你的自拍照是怎样的？抽一张牌，摆一个自拍表情，让家人朋友来猜一猜。”
The product description says: 'What does your selfie say about you? Draw a card, take a selfie, then watch as your friends and family guess your expression.
在细节上，多运用一些相关的设计元素，比如餐具的设计上，桌椅的造型上，甚至水杯、抽纸盒等都可以来突出餐厅的主题。
In detail, using some design elements, such as tableware design, furniture style, even glass, smoke boxes are to highlight the theme of the restaurant.
医生的一本医学书被平放在桌子上，一半书页已被撕掉，我猜想是用去卷烟抽了。
One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out, I suppose, for pipelights.
又是一拽，他惊喜地猛力一抽，然后把线收上来，捏紧鱼多刺的尾巴来敲在甲板上。
With an exultant yank he pulled in the line, grabbed the fish by its spiny tail and slammed it senseless against the deck.
又是一拽，他惊喜地猛力一抽，然后把线收上来，捏紧鱼多刺的尾巴来敲在甲板上。
With an exultant yank he pulled in the line, grabbed the fish by its spiny tail and slammed it senseless against the deck.
应用推荐