当然，简单明了的事情，以及您在自己站点上实现它的时候所面临的主要挑战，将与您的数据源互动，并获得恰到好处的CSS式样。
Straightforward stuff, of course, and the main challenges when implementing this on your own site will be interacting with your data sources and getting the CSS styling just right.
Dygest演示站点上事先订阅的内容来源只有几百，但是这款分析引擎所展示出来的可能性却去让人浮想联翩。
Dygest has pre-seeded each of its demo sites with a few hundred sources, but the possibilities the analysis engine presents are many.
用db2sdin1用户ID启动目标站点上的db2，如清单14所示。
Start db2 on the target site with the db2sdin1 user ID, as shown in Listing 14.
当您复制完所发布的内容之后，现在链接应指向站点上正确的信息，如图25所示。
After you copy the published content, the link should now point to the correct information in the site, as shown in Figure 25.
当人们在网络上搜索要购买什么小玩意儿或者租租赁什么电影时，多数人会对热门站点上消费者所给评分高低非常关注。
When searching online for a new gadget to buy or a movie to rent, many people pay close attention to the number of stars awarded by customer-reviewers on popular websites.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
如果在该站点上没有发现可靠的认证授权，浏览器将提示如图7所示的警告。
If the site is not recognized by a trusted certificate authority, then the browser issues a warning as shown in Figure 7.
当数据库首次在目标站点上被访问时，可以通过用户db2sdin1制作此数据库的目录以便目标站点上的实例也可以看到它，如清单13所示。
The first time the database is accessed at the target site, catalog the database by user db2sdin1 so that the instance on the target site can see it, as shown in Listing 13.
上传一个文件到Sharepoint站点上，你将所使用到layouts文件夹中的upload .aspx页面。
Upload a new document to a site you'll end up on the upload.aspx page from the layouts folder.
Ajax代理层会截获访问，从远程站点上获取内容，如图32所示。
The Ajax proxy layer intercepts the calls, and retrieves the content from the remote site, as shown in Figure 32.
这个测试所表现出来事实是可怕的。他们并非特殊的案例。设计上的变化确实会给站点的成绩方面带来巨大的影响。
The figures from this test are shocking. But they are not exceptional. Design changes really do have a huge impact on conversion rates.
确认一个网站是一个过程，就是确保站点上的网页符合不同的组织所规定的标准。
Conforming to standards and regulations is one of the many ways you can make your website universally understood.
确认一个网站是一个过程，就是确保站点上的网页符合不同的组织所规定的标准。
Conforming to standards and regulations is one of the many ways you can make your website universally understood.
应用推荐