当然，仍有些反对派认为所谓的“长期”用户实际上户龄还不够长，而脑瘤的演变却要历经极其漫长的阶段。
But there are yet still other critics who say the “long-term” users weren’t long enough, that tumors require even more time to develop.
拉米克住在高高的山脊上一块有400户的住宅区。
我生意上的一个关系户向他们提供了我的名字。
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
这座城市不仅可以容纳上千户家庭，而且可以模拟地球上的重力环境。
The structure would not only house thousands of families, but its movements would simulate Earth's gravity.
事实上，赖斯大学准备在比赛结束后，将这栋房屋捐赠给休斯敦一户低收入家庭。
In fact, Rice plans to donate the home to a low-income Houston family after the competition.
例如，假设您开发出世界上最先进的会计应用程序体系结构。户用都喜欢它。
For example, assume that you have rolled out the most up-to-date accounting application architecture the world has ever seen.
印度养禽户明白了曾一度弃之敝屣的鸡爪子事实上也有买家。
Indian poultry farmers have learned that once-discarded chicken's feet can actually be sold.
她的应用程序户上的数据总是最新的。
热门的网络游戏网站17173说，“钉子户大战拆迁队”在上个月的游戏排行榜中排名第三。该游戏在网络上很快被到处复制。
Popular online gaming site 17173 said the nail-house game ranked third among last month's top games and the game has quickly been replicated across the web。
缅甸仰光，一户缅甸家庭正在波大通宝塔附近的摊位上购买“帕腤”——这是一种用槟榔叶包裹着槟榔果与其它香料的混合食物。摄于2010年12月6日。
A Burmese family buys paan, a ground-up mixture of betel nuts and other spices wrapped in a betel leaf, from a street vendor near the Botataung Pagoda in Yangon, Myanmar, on Dec. 6, 2010.
德银证券(DeutscheBank Securities)的分析师预计，到2010年底前，将有2,100万户美国家庭在抵押贷款上的债务超过房屋净值。
Analysts at Deutsche Bank Securities expect 21 million U.S. households to end up owing more on their mortgages than their homes are worth by the end of 2010.
毫无意义的演讲和其它活动占据了电视上的黄金时间，将近1800万户家庭观看了这场大会。
The useless exercise had taken all the prime-time television hours, when nearly eighteen million households were watching the convention.
9：13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角，说，耶户作王了。
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
而事实上，你会发现台北地区至少每三户人家中就有一户用Action的产品。
As a matter of fact， you'll find at least one Action appliance in one out of three households in Taipei alone.
瓦莱士和他的酷狗宝贝格洛米特即将走出系列粘土动画电影《超级无敌掌门狗》，出现在5张季度邮票上，通过成百上千万张圣诞贺卡将幽默带入千家万户。
Wallace and Gromit will be delivering their brand of humour from the envelopes of millions of Christmas CARDS since they will appear on five seasonal stamps.
据英国《每日邮报》9月21日报道，瓦莱士和他的酷狗宝贝格洛米特即将走出系列粘土动画电影《超级无敌掌门狗》，出现在5张季度邮票上，通过成百上千万张圣诞贺卡将幽默带入千家万户。
According to Daily Mail September 21, Wallace and Gromit will be delivering their brand of humour from the envelopes of millions of Christmas CARDS since they will appear on five seasonal stamps.
我上一次在电视上看到，有一个村的几十户农民开发资源，种植了好几亩的绿色蔬菜，但是一直没有人来订购出去。
I last saw on television, there is a village of farmers dozens of development resources, planted several acres of green vegetables, but no one has been ordered out.
实际上我已经听说有份很不错的工作，正适合你，到一户爱尔兰人家教五个女孩。
In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family.
一些暴发户而言，奢侈的生活本质上就是炫耀他们的成功。
With some of the upstarts, luxurious living is just as essential as parading their success.
其中一个房子上的五角星表示在二战期间，这里住了户人家，他们去了前线再也没有回来。
This star on one of the houses means that during WWII there lived a family which head joined the front and never came back.
在2006户外展上，EOG介绍了EOG协会环境保护基金的想法，最近有什么进展呢？
At the OutDoor 2006, the EOG introduced its EOG Association for Conservation initiative to fund projects geared to preserving the nature. What are the developments here?
兵部黄册上，他在贵州普安卫平夷千户所。
Soldier department Huang Ce up, he is thousands at the Pu Anne Wei of Guizhou even Yi.
美国几乎完全依赖于“设施竞争”，其竞争对手提供的基础设施：电缆供应商可能竞争，比如说所使用的网络上运行的光纤到户。
America relies almost exclusively on "facilities competition", the provision of rival infrastructures: a cable provider may compete, for example, with a network that runs optical fibre to the home.
从个体户种植规模小、品种杂、稻谷质量无法控制上论述了基地建设的必要性；
The need of base construction was discussed from small size and mixed varieties to uncontrolled rice quality.
暴发户最爱喝的饮品，用于商业和高档婚礼招待会，皇家干白葡萄酒在寒冷及干燥的时候，实际上是一个相当不错的香槟酒。
The favorite drink of the nouveau-riche and upmarket wedding receptions, the kir royale is actually a pretty nice drink if the champagne is cold and dry enough.
暴发户最爱喝的饮品，用于商业和高档婚礼招待会，皇家干白葡萄酒在寒冷及干燥的时候，实际上是一个相当不错的香槟酒。
The favorite drink of the nouveau-riche and upmarket wedding receptions, the kir royale is actually a pretty nice drink if the champagne is cold and dry enough.
应用推荐