上帝作证，我是一个好姑娘。
上帝作证，上帝作证，他们不能将我打垮。
As God is my witness, as God is my witness, they're not going to lick me.
上帝作证，我应该是把握自己生活的女主角。
You're supposed to be the leading lady of your own life, for God's sake.
斯嘉丽：上帝作证，上帝作证，他们不能击垮我。
Scarlet: As God is my witness. As God is my witness, they're not going to lick me.
斯佳丽：上帝作证，上帝作证，他们不能将我打垮。
Scarlet: as God is my 1 witness, as God is my witness, they're not going to 2 lick me.
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿。
If I have to lie, steal, cheat, or kill, as Godas my witness, I'll never be hungry again.
即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，我将不会挨饿。
If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again.
即使让我撒谎、去偷、去骗、去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿。
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll nev.
即使让我撒谎，往偷，往骗，往杀人，上帝作证，我再也不要受饿了。
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be.
即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了！毁。
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我去撒谎、去偷、去骗，或者去杀人，上帝作证，我也再不要挨饿了！
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I 'ii never be hungry again!
上帝作证，我要为你调试这个显微镜，让你透过它看见细胞，若不然这个书我就不教了。
As God is my witness, I'll arrange this glass so that you see cells through it or I'll give up teaching.
不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证。
No, nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness.
如果为了生存而不得去撒谎、偷盗、拐骗、甚至于杀人，上帝作证，我再也不会挨饿了！
If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.
极富魅力的克洛克洋洋得意地说“现在我们将成立特许经销商的俱乐部，上帝作证，他们中绝不会有人被偏袒或愚弄。”
The charming Kroc crowed, "Now we will have a club over [franchise managers], and by God there will be no more pampering or fiddling with them".
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿了。(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。)
If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I 'll never be hungry again. Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.
别看他四处流浪已有六个月之久，他似乎在暗示，他其实不是个流浪汉，上帝可以作证！
He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
你看，上帝为我作证，我并不想让你为我这样的疯狂，好吗？
我可以作证，他们热心为他们上帝，但他们不是基于知识的热情。
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.
去撒谎，去偷，去骗，甚至去杀人；上帝为我作证，我再也不要挨饿了！
If I had to lie, steal, cheat, thou kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
上帝为我作证，我要永远不再挨饿！
上帝为我作证，我要永远不再挨饿！
但他在世界上作证相信上帝。
上帝为我作证，一切属实！
As God is my witness (ie I solemnly swear), that's the truth!
上帝给我作证！
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
应用推荐