两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
谷歌上市时的营业毛利达到24%。
大约一年前，其第一次上市时，主要针对儿童群体。
The first to appear on the market, a year or so ago, were aimed at children.
等新货上市时，我们才能回头考虑你们的询盘。
When fresh supplies come into the market, we can revert to your enquiry.
公司申请债券上市时仍符合法定的公司债券发行条件。
It continues to meet the statutory conditions for issuing corporate bonds at the time of applying for listing.
1997年上市时，亚马逊还只是一家在线书籍零售商。
When the company went public in 1997, it was exclusively an online book retailer.
当个人计算机最终上市时，IBM预计将在五年之内销售二十五万台。
When the PC finally launched, IBM expected to sell 250,000 units in five years.
iPod在2001年上市时遭到嘲笑，但乔布斯先生凭着本能坚持下去。
The iPod was ridiculed when it was launched in 2001, but Mr Jobs stuck by his instinct.
坦白地讲，当两年前第一款Android手机上市时，它还是一个不太中用的东西。
Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud.
在那之后，推特的股价下跌将近30%，目前已经低于2013年上市时的价格。
Its share price has declined nearly 30% since then, and is currently trading below the price it debuted at in 2013.
在那之后，推特的股价下跌将近30%，目前已经低于2013年上市时的价格。
Itss share price has declined nearly 30% since then, and is currently trading below the price it debuted at in 2013.
当上网本刚上市时，PC制造商大肆宣扬他们所谓的全新类型的计算机设备的特点。
When netbooks were first introduced, PC makers touted the unique characteristics of what they claimed was an entirely new category of computing device.
每年春茶上市时，父亲都会买上十几斤，够喝上一年的，那茶米粒般大小，毛茸茸的。
Annual spring tea market, the father will buy 10 several kilograms, enough to drink a year, and that the size of tea, rice, hairy.
中石油这个能源大户，当11月5日在上海上市时翻番后变成了世界上市值最高的公司。
PetroChina, an energy producer, became the most valuable company in the world when its shares more than doubled on its November 5th debut in Shanghai.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
此外，Groupon的首度公开募股将使公司市值达到300亿美元，远比谷歌公司上市时高。
And yet, Groupon's IPO could give the company a $30 billion value, higher than Google's when it went public.
陆群没有给出K 50未来的具体定价，但是这款车今年上市时，他打算按照市场高端价位定价。
He did not specify what the car would sell for, but Mr. Lu intends to price the K50 at the top of the market when it goes on sale this year.
我记得在我们带领公司上市时，我认为上市会产生大问题，于是就和父亲一起谈论如何缓解这些问题。
I remember when we were taking the company public, I was saying that I thought that would have some real drawbacks, and we talked about how to mitigate those.
塔塔nano，全世界都在等待汽车，在这周的上市时能否给汽车历史和社会带来有着重要意义的一刻呢？
Is the Tata Nano the car the world has been waiting for, its launch this week a moment not only of automotive history but of real social significance?
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
在纽约证交所上市时，药明康德采用的是一种比较奇怪的存托凭证，而这又与一家开曼群岛的公司有关联。
WuXi trades on the New York Stock Exchange through an odd depository share tied to a Cayman incorporation.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
iPad还能运行新的专为iPad设计的应用程序，苹果希望在iPad上市时能提供1,000个这样的程序。
And it can run a new class of specially designed iPad apps, of which Apple hopes to have 1,000 at launch.
iPad还能运行新的专为iPad设计的应用程序，苹果希望在iPad上市时能提供1,000个这样的程序。
And it can run a new class of specially designed iPad apps, of which Apple hopes to have 1,000 at launch.
应用推荐