要约收购则是上市公司收购的重要形式。
要约收购是我国上市公司收购的重要方式。
The offer purchasing is one of the important means in the purchasing companies in the stock market.
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
Takeover agreement is now the main way of takeover adopted by listed company in China.
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
A takeover agreement is now the main way of takeover adopted by a listed company in China.
关于我国上市公司收购的确切内涵仍有学理解读的必要。
It is necessary to unscramble the intension of the acquisition of listed company.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
因此世界各国都十分重视对上市公司收购这一证券交易活动。
Therefore, the countries all over the world attach great importance to the securities exchange activities-the listed company's acquisition.
上市公司收购中，中小股东的利益处于极不稳定的高风险状态。
During Purchasing a Listed Company, the middle and small shareholders' rights and interests are not stable at all.
第七十八条上市公司收购可以采取要约收购或者协议收购的方式。
Article 78. A listed company may be purchased by offer or by agreement.
我国《上市公司收购管理办法》将反收购的决定权赋予了股东大会。
According to the takeover Regulation Act of List Company, the shareholders' general meeting has the right to decide anti-takeover.
为上市公司收购创造更为完善的法律环境，其必要性和紧迫性日益增强。
It is very necessary and urgent to create a more perfect legal environment.
上市公司收购是指以获得上市公司控制权为目的的上市公司股份取得行为。
Takeover of listed company means to acquire the shares of a listed company for the purpose of obtaining the control of that company.
第七条收购人不得利用上市公司收购损害被收购公司及其股东的合法权益。
Article 7 a purchaser shall not damage the lawful rights and interests of the company under takeover and its shareholders by taking advantage of the takeover of the listed company.
英美两国是上市公司收购最发达的国家，也是保护中小股东利益较好的国家。
Great Britain and USA is the most developed country in acquiring a listed company by agreement, as well as the preferable country in protecting minority stock holder's interests.
《上市公司收购管理办法》的颁布实施，大大推动着MBO移植中国的进程。
The promulgation of Regulations Governing the Purchase of Public Companies greatly promotes the process of the introduction of MBO to China.
接下来分析我国反收购的现状和全流通环境下上市公司收购与反收购的特点。
Next, let us analyses the current situation of anti-takeover in our country and the characteristics of acquisition and anti-takeover in listed companies under the environment of full circulation.
本文主要阐述上市公司并购中的收购行为，分析上市公司收购中的基本法律问题。
This thesis mainly discusses the acts of takeover, analysing the basic legal and practice problems during takeover.
上市公司收购，是指收购人通过各种方式取得对一家上市公司的实际控制权的行为。
Broadly speaking, a "takeover" takes place when one corporation acquires the actual control of another corporation, which is limited to listed corporation in this dissertation.
任何人不得利用上市公司收购散布虚假信息，扰乱市场秩序或者进行其他欺诈活动。
No individuals shall spread false information, disturb the market order, or undertake other fraudulent activities by taking advantage of the takeover of the listed companies.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
收购办法废止了之前在若干单行法规中所规定的有关上市公司收购的规则和相关的披露要求。
The takeover Code repeals the previous rules on the takeover of listed companies and related disclosure requirements which were found in a number of separate regulations.
上市公司收购是公司收购的典型形式，其本质是为了取得上市公司的控制权而进行的证券交易行为。
As a typical means of acquiring corporations, listed company acquisition is a security exchange transaction that essentially aims at gaining the control of a company.
上市公司收购是一种重要的产权交易行为，通过公司收购可以实现产业结构的调整和资源的优化配置。
Acquisition of listed company is a very important title transaction, through which adjustment of industrial construction and optimization of resources can be reached.
上市公司收购是一种重要的产权交易行为，通过公司收购可以实现产业结构的调整和资源的优化配置。
Acquisition of listed company is a very important title transaction, through which adjustment of industrial construction and optimization of resources can be reached.
应用推荐