从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
在上层甲板上还有数门重型大炮。
吊货舱上层甲板上应装4个固定环。
Four fixed rings need to be added on upper deck for derrick holds.
船的上层甲板总是坐满了抽烟的乘客。
The upper deck of the ship was always full of people smoking.
乘客不许在上层甲板上逗留。
我要怎样到上层甲板上去呢？
大副：主甲板和上层甲板。
我怎样到上层甲板呢？
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
我独自一人呆在上层甲板，昏暗的云层慢慢散去，露出点点星光。
On the top deck, I found myself alone, the murky clouds above parting further to reveal a patchwork spray of stars.
在舰船的后期建造中，副炮通常安装在上层甲板，由少量装甲保护着。
In ships of a later construction, secondary guns were placed on the upper deck and therefore were shielded by light armour.
被杰夫的话所触动，我们没有惊动那头鲸，朝着上层甲板上的栏杆前进。
Prompted by Jeff's motto - leave nothing but bubbles and take nothing but pictures - we leave the groper alone and head towards the rails on the wreck's top deck.
贾巴用一门安装在大型炮塔上的激光炮武装他的游艇，在上层甲板护栏上还有一些便携式爆能炮。
Jabba armed his barge with a large turret-mounted laser cannon, and with portable blaster cannons lining the upper deck rails.
潺潺的水流没过水下的倒木；交错的枝条在头上盘绕，有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
该套件提供的碳底盘，上层甲板和电池安装，以及蓝色阳极马达和电池安装员额和所有必要的硬件。
The kit is supplied with the carbon chassis, upper deck and battery mount, as well as blue anodized motor mounts and battery posts and all the required hardware.
定制内部空间可容纳12名过夜乘客，包括一间带有私人阳台全梁主人套舱及上层甲板的一间贵宾舱。
Up to 12 guests sleep in custom-built interiors, including a full-beam master suite with private balcony and a VIP suite on the upper deck.
经过全新设计的头等舱位于上层甲板，内含8个奢华座椅，采用最新技术，设计人性化，并具备最佳的舒适度，将大大增加旅行的愉悦感。
The completely new and redesigned First Class with eight luxurious seats on the upper deck stands for individuality, optimal comfort and technical innovation, which travelling even more pleasant.
当西德帮助汤加建造一艘在诸岛间航行的客轮时，国王重新设计了这条船的上层甲板，以便给买不起客舱票的穷人提供一个遮风蔽雨的地方。
When West Germany helped build an inter-island passenger ship for Tonga, the king redesigned the upper deck to provide shelter for people too poor to afford cabins.
游艇的后部有一个宽阔的平台连接入海，上层的甲板带有座位以及一个跳水版。
The exterior of the yacht boasts an extensive rear deck with easy access to the sea while the upper deck features a seating area for lounge lizards as well as a diving board for the more adventurous.
上层构造的主体部分的形态来自鬣蜥的头部，而甲板和通信塔的灵感则来自龙和美丽海鬣蜥的颈脊。
The main superstructure takes its form from the head of a Dragon while the decks and communication tower are inspired by the dorsal crests of Dragons and beautiful Marine iguanas.
上层包括娱乐和客厅空间，以及一个带玻璃栏杆的屋顶甲板。
The upper storey contains entertaining and living Spaces, along with a roof deck lined with glass railings.
综合分析国内外玻璃钢渔船的连接技术及结构形式，确定了玻璃钢渔船舷侧结构、甲板与上层建筑以及舭龙骨的连接技术。
Synthesizing the technology of joint and many structure models, the side structure and the joint technology between decks, upper buildings and bilge keel was determined.
最后，两个玻璃箱跨在甲板和屋顶之间，加上天然花岗岩地形，这些围住了上层的冬季生活区和底层的主卧套房。
Finally two glass boxes span between the deck and roof, and the natural granite topography. These enclose the winter living areas at the upper level and the master bedroom suite at the lower level.
暴露表面的油漆，如外壳板，上层建筑，甲板室，烟囱和居住区等应该无流挂及油漆道。
The painting of the exposed surfaces such as outside shell, superstructure, deck house, funnel and living space shall be free from sag and run.
作为非浸泡区域的防锈防腐保护层。适用于上层建筑、干舷、甲板、贮藏室、船舱、引擎室等。
As an anticorrosive for non - immersed areas. Superstructure, topside, decks, stores, holds, engine room, etc.
是栏杆扶手、彩色管道、装饰条以及安全设施的标示等用漆的理想选择。推荐用于上层建筑、干舷、以及甲板等部位。
An ideal colour coat for railings, colour coded pipes, decorative trim, safety equipment etc. recommended for superstructure, topside, decks, etc.
皮艇上层有个甲板，上面有凹口，使用者在其中就坐，而且常常用防浪裙加以密封。
The top of the kayak has a deck, with a hole for the user to sit in, often sealed off with a spray skirt.
最上层的甲板，它的长度和整条船的长度几乎一样。
The distance between the water line and the uppermost full deck of a ship.
船的结构一般有船甲板、船的上层建筑等。
船的结构一般有船甲板、船的上层建筑等。
应用推荐