在我前面的一个告示牌上写着“系上安全带，这是伊利诺伊州的法律”。
A sign just ahead of me said, "Buckle Up. It's the Law in Illinois."
12月17日凌晨，嫦娥五号月球探测器在内蒙古草原上安全着陆，这意味着嫦娥五号任务成功结束。
On the early morning of December 17, the Chang'e-5 lunar probe landed safely on the grasslands in Inner Mongolia, meaning the Chang'e-5 mission ended successfully.
目前，我们的储备是大体上安全的。
宇宙飞船在月球上安全着陆。
在保护机密以及个人信息上安全是非常重要的。
Security is very important for protecting confidential and personal information.
这是可以令人们感觉到在财政上安全的数字，当他们达到这个收入；
This is the number where people feel financially secure and once they've reached it;
但受危机影响，2015年用不上安全饮水的人口可能会新增1亿左右。
But as a result of crisis, some 100 million more people may remain without access to safe drinking water in 2015.
确保你的孩子能在汽车座位上安全并且安全带或者肩带都紧紧地系上了。
Make sure your child is properly secured in a car seat and that the seat belt or shoulder belt fits tightly.
机器人下降时速度较上升时均匀性好，能在斜拉桥缆索上安全高效爬升。
The results indicated that the robot could climb and paint all stay cables on the cable-stayed bridge efficiently and reliably.
为深部煤层高承压含水层上安全开采提供了一套较成功的预报和控制技术。
Successful predicting and controlling technology for safety mining coal on the aquifer with high-pressure are provided.
以上测定的残留动态数据第一次为我国储藏柑橘时上安全使用施保克提供了参考数据。
The data obtained are able to supply the advice for the safe application of prochloraz in Chinese orange .
也就是说，欧盟不仅可能禁止掉实际上安全的农药，还可能放行一些极为有害的农药。
It is not merely that the EU will probably ban what is, in practice, safe, but also that it might let through what is causing the most harm.
2008年8月18日—全世界有五分之二的人口用不上厕所，六分之一的人口用不上安全饮用水。
August 18, 2008-two out of five people worldwide lack access to a toilet. One out of six does not have access to safe drinking water.
1969年，阿波罗计划：阿波罗12号太空飞船在太平洋上安全落水，完成了第二次有人驾驶的登月任务。
1969 - Apollo program: the Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
这是可以令人们感觉到在财政上安全的数字，当他们达到这个收入；当超过这个数字的时候，就会产生收益的递减。
This is the number where people feel financially secure and once they've reached it; there are diminishing returns on salaries exceeding that amount.
相似地，Pelletier和Tyedmers还确证了未来的畜产品需求将消耗掉人类从地球上安全收获的全部生物质的88%。
Similarly, Pelletier and Tyedmers determined that future livestock demand would consume 88 percent of all of the biomass that humans can safely harvest from the earth's lands.
他们发现，低收入家庭的学生更难以获得入学机会，因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
那么，科学告诉我们地板上的几分钟对你的食物安全意味着什么呢？
So what does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
周三，12个地区被列为不安全地区；到了周四，仍有8个还在此名单上。
Twelve regions were listed as unsafe on Wednesday; on Thursday, eight remained.
该总统在电视上为严格的新安全措施进行了辩护。
The president has gone on television to defend stringent new security measures.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
这是世界上最安全的车型之一。
她总是被自我怀疑和情感上的不安全感所困扰。
She is always assailed by self-doubt and emotional insecurity.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
这种安全带很容易安装，因为不需要把它拴在安全带固定点上。
The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points.
实际上，我们的计划就是新的安全预算。
实际上，我们的计划就是新的安全预算。
应用推荐