作为一个教授，她应当知道不该卷入这种丑闻。(实际上她已经卷入了)。
As a professor, she should have known better than to get involved in such scandal.
她已经去上洗手间了。
她已经向议会提交了一份议案旨在减少抗生素在农业上的使用。
She has introduced into Congress a bill that would limit the agricultural use of antibiotics.
中国事实上正在崛起—有人则说她已经崛起了—成为新兴大国。
Indeed, China is rising-some say has already risen-to become the newest great power.
她已经在250多个电视广告以及数千个广告牌上出现过了。
She has appeared in more than 250 television ads and on thousands of billboards.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
Up to now, she has sported an embryonic tail, which is actually an extension of her tail bone.
到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。
Up to now she has sported an embryonic tail which is actually an extension of her tail bone.
她已经变得苍老了，像其他苍老的老太太一样；她浑身都是灰尘——衣服的褶皱里，头发上，衰老的皮肤上所有的皱纹里都布满了灰尘。
She had become so gray, gray like her old companion; she was covered in ash-there was ash in the folds of her dress, in her hair, in all the wrinkles of her old skin.
她已经成为世界上最大的资源进口国。
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
她已经接受了任务，要组建一个东奥斯汀计算机学习中心，而实际上她不知道怎么办。
She had been tasked with putting together an East Austin Computer Learning Center and didn't really know how to do it.
实际上，她已经决定好穿那双鞋，并不需要什么意见；她只是要确认自己看上去是否漂亮。
She'd already decided which shoes she was going to wear and didn't want another opinion on it; she wanted confirmation that she looked good.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
事实上，人们大多持一种看客心态，如果知道她已经忏悔，并承受着这样的痛苦，人们也会于心不忍的。
In fact, if most people just hold an attitude of seeing.If they know she has already confessed and is bearing great pain, they will not continue to blame her.
凯蒂·佩里想要宝宝是公开的秘密，但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词，她回应了关于她已经怀孕的谣言。
It's no secret that Katy Perry wants to have kids, but the singer didn't mince words at the American Music Awards as she shot down rumors that she is already pregnant.
尽管英国谋杀率尚未达到美国的水平，但她已经在抢劫和入室盗窃率上遥遥领先了。这几年，随着英国限枪法案越来越严厉，谋杀率还在继续飞涨。
While England has not yet reached the American level of murders, it has already surpassed the United States in rates of robbery and burglary.
实际上，她已经筋疲力尽并且感染风寒，差点因此死去。
In fact she was so exhausted that she caught a fever and nearly died from it.
实际上，她已经预付了90美元两个月5%的利息，相当于44%信用卡的年费，大多数人都会认为它达到了掠夺的程度。
In effect, she is paying $5 in interest for a $90 loan for two months: the equivalent of a credit card with a 44 percent annual percentage rate, a level most of us would consider predatory.
也在这种情形里，她的感情是不同寻常的，不幸的，不可解释的；但是，实际上正是如此；正像她已经说过的，这就是她为什么要自己恨自己的原因了。
Perhaps it was unusual in the circumstances, unlucky, unaccountable; but there it was; and this, as she had said, was what made her detest herself.
尽管做完这一切之后她已经感到很累了，但她仍然坚持着把厨房窗口、墙壁和地板上留着的雅各布的脑汁和鲜血清洗干净，把所有相关的东西都扔进壁炉里烧掉。
Although she was getting tired by then, she scrubbed Jacob's brains and blood from the kitchen window, wall, and floor, and burned everything in the fireplace.
显然她已经喜欢上卡伦一家了，我听见刚才的想法正在继续。
她坦白说她已经被“禁止”为沃尔特的花施肥，因为“上一次”她搞砸了。
She confided that she'd been "forbidden" to fertilize Walter's flowers after what had happened "last time."
如果一位朋友更新了Facebook上的公开状态，告诉全世界她已经下班了，你就无需再问她了。
You don't need to ask a friend whether she has left work, if she has updated her public 'status' on the site telling the world so.
2年后，她的丰田Landcruiser汽车在距村庄15英里远的一个湖中被找到，并且在汽车的后座上发现了她已经腐烂的尸体。
Her decomposed body was found almost two years later, on the back seat of her Toyota Landcruiser in a lake, 15 miles away.
她已经学会了与人类相关的舞蹈，连同地球上各个物种的舞蹈。
She has already learned about her dance with the human species, along with each species upon earth.
她已经快60了，但从外貌上你绝不会想到她有这个岁数。
他喊道“小心！”但已经迟了，她已经从椅子上摔了下来。
"Watch out!" he shouted, but it was too late-she had fallen from the chair.
她已经把茶壶准备好放在桌子上。
她已经把茶壶准备好放在桌子上。
应用推荐