部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
临别时，她问道：“大夫，您愿意明天跟我一起上牧场去吗？”
At parting she asked: "Would you like to come with me up to the pasture to-morrow, doctor?"
父亲用一个胳膊肘支撑起身体，看到右胳膊上的止血器和绷带都不见了，于是转向大夫。
The father raised himself up on an elbow, saw that his left arm was free of the tourniquet, and bandaged, and turned to the doctor.
一天早晨，那长着乱蓬蓬灰色眉毛的大夫神色匆匆地把休叫到走廊上。
One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, gray eyebrow.
管子工叫不来，在更高的层次上，大夫更是难请。医生和牙医知道物以稀为贵，并以此指导自己的行为。
Plumbers will not come. Nor, at the higher level, will doctors. And doctors and dentists know their scarcity value and behave accordingly.
食品药品监督管理局的外部眼科专家组将在星期五的会议上听取激光眼科大夫和不满的病人的意见。
FDA will hear from Lasik eye surgeons as well as disgruntled patients at a meeting Friday of its outside panel of eye experts.
她实际上需要艾尔索普大夫如同一位骑着白马的骑士一般降到她的身旁。
What she wanted was for Dr Allsop himself to descend on her, very like a knight on a white horse.
他不得不感觉他与世界上其他所有的外科大夫一样好甚至还要强。
He has to feel that he's as good as and probably better than any other surgeon in the world.
婶子，你说我心焦不心焦?况且如今又没个好大夫，我想到他这病上，我心里倒象针扎似的。
You can't imagine how worded I am, sister. We haven't got any good doctors nowadays, either. This illness is keeping me on tenterhooks.
大夫把袍子上的帽子向前拉了一拉，遮住他的脸。
随后那个大夫去告诉了马戎说他有喜了，牡丹怀孕了，从脉象上看还是个男孩，马戎听了之后高兴得不行。
Then the doctor to tell the w. connor said hes in trouble, the peony pregnant, look from pulse condition is still a boy, w. connor after listening to not happy.
我拿出钱包找身份证的时候，发现大夫的预约卡上写的是明天。
As I pulled out my wallet to show the cop my I. D., I noticed my doctor's card showing that the appointment was tomorrow.
大夫弯腰，迅速从地板上的一个架子上，快速拿起两只。
The doctor bent and swept up a pair of beakers from a rack on the floor.
事实上，下个星期将有130名全国的闻名的大夫和科学家开会讨论怎样使人们摆脱烟瘾的问题，而不是它是否能使人上瘾。
In fact, next week 130 of the nation's top doctors and scientists are meeting to discuss how people can break free from tobacco addiction, not whether it is addictive.
事实上，咱们的小儿科大夫也在利用它，同时，它也是加倍正确的。
In fact, our pediatrician's office USES this product, so it's probably more accurate, too.
“宠物所有者的偏爱不能代替乘客的安宁”，这组大夫在加拿大医学学会杂志上发表了一篇文章。
"The preferences of pet owners should not supersede the well-being of their fellow passengers," the group of doctors writes in an editorial in the Canadian Medical Association Journal.
“宠物所有者的偏爱不能代替乘客的安宁”，这组大夫在加拿大医学学会杂志上发表了一篇文章。
"The preferences of pet owners should not supersede the well-being of their fellow passengers," the group of doctors writes in an editorial in the Canadian Medical Association Journal.
应用推荐