在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
粗壮的管道从天花板上突出来，前屋的窗户外不过是另一堵灰色的隧道墙壁。
Thick pipes protrude from the ceiling, and a window in the front room opens onto nowhere, just another gray tunnel wall beyond it.
事实上，它们根本不能称之为建筑——那只是几堵低矮的石墙而已，毗连着一面高达18米的古老阶地挡土墙。
It doesn't really look like a building-just some low stone walls abutting an ancient terraced retaining wall 60 feet high.
拆下电插头(9)以及接头(10)上的堵盖。
Remove the blanking caps from the electrical connector (9) and the receptacle (10).
管帽是焊接在管端或装在管端外螺纹上以盖堵管子的管件。
Tube is welded pipe or cap in the threads in pipe fittings to cover the wall.
在对大河金矿水文地质资料综合分析和实地调查的基础上，选定了一套适用于大河金矿堵水的总体方案，并作出详细的设计。
On the basis of synthetic analysis of hydrogeological informations and in situ investigation, an overall programme of blocking water suitable for Dahe Gold Mine is worked out and designed.
并且，中的每一个人在某种水平上也面临着一堵高大坚实的墙。
And each of us, to a greater or lesser degree, is confront a high, solid wall.
在对浅层套管封堵失效原因深入分析的基础上，在“先建网，再封堵”的思路指导下研制了新型堵剂。
Base on the analysis about the reason of failure plugging, a new type chemical plugging agent was manufactured by the way of "plugging before net-setting".
在提出暂堵调剖理论的基础上，分析了暂堵调剖工艺及暂堵剂的研究方向。
On the basis of the principle of diverting and profile control, it's technology and research orientation of diverting agent are analyzed.
虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，而实际上，浪从水中移过，而水则留在原处。
Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was.
受到井口条件的限制，以前的酸化工艺一直停留在小酸量、低排量的解堵酸化水平上。
But because of the restriction of wellhead conditions, the acidization method before was only on the level of little amount of acids and low pump rate.
冻结管射孔注浆是在对石油输油井射孔技术和地面注浆技术进行研究的基础上，开发出的一种用于煤矿冻结井筒围岩加固和堵水的全新技术。
Cement injection of perforating holes in a frozen pipe is a wholly new technology for consolidating shaft wall rock and stopping water of frozen shafts in coal mines.
介绍了NCI防堵剂在脱硫装置上的工业应用情况。
A presentation is given of the industrial use of the NCI anti blocking agent in desulfurizers.
下中新统上珠江组盖层泥岩含量不少于60％，圈闭有好的上封侧堵条件。
Good sealing conditions both upper and lateral with a shale content of more than 60% in upper Zhujiang group in Lower Miocene.
很长时间以来，艾滋病患者在就业上一直受到排斥和歧视，谁一旦暴露了病情，谁的就业大门就会被堵死。
For a long time since the AIDS patients in employment has been exclusion and discrimination, who once exposed to the disease, who gate employment will be blocked.
从客舱再循环风扇（15）上拆下堵盖、从单向活门上拆下衬套。
Remove the blanking plugs from the cabin recirculation fan (15), the sleeve (1) and from the check valve (7).
这是我市历史上规模最大的“上漏下堵”住宅维修工程。
This is our history, the largest "missing block" residential maintenance.
这场风暴实际上已经形成了一堵沙墙、被气旋推动着覆盖了整个地面、甚至一些云层。
The cyclonic cloud is actually pushing a wall of dust, which covers the land beneath, and even over some of the clouds.
适量加入能提高粉末的疏松度及流平，改善喷粉时的吐粉、堵枪现象及提高死角上粉率；尤其适用于金属及珠光粉末体系。
Dry flow agent can improve the porosity and the leveling of the powder, improve powder spraying, especially suitable for metallic and pearl powder system.
该技术将防砂与解堵有机结合起来，在防砂的基础上实施解堵。
The technology has been become an important sand control technology in Zhuangxi Oilfield with simplicity operation and lower price.
朋友是一堵坚实的墙，一颗炙热的心。从朋友的心，我们可以分享到世界上最伟大的爱啊！
The friend is a solid wall, a baking hot heart. From the friend's heart, we can be then Shared to go to in the world greatest love!
特殊设计的降液管有助于消除塔板上固体悬浮物的聚集，克服操作过程中的堵塔现象。
The specially designed down comer removes the collection of the solid suspension at the tray and overcomes the congestion phenomenon during the process.
爸爸让莱拉从座位上趴过来，指着远处几堵看上去年代久远且干裂的红砖墙。
Babi had Laila lean across the seat and pointed to a series of ancient-looking walls of 11 sun-dried red in the distance.
使用时将堵臭体上的边壳体嵌在蹲式便池口内。
When in use, the side shell body of the smelly-odor block body is imbedded into the port of the squatting pan.
朋友是一堵坚实的墙，一颗炙热的心。从朋友的心，我们可以分享到世界上最伟大的爱啊！
Friend is a stable wall, a warm heart. From friend's heart, we can share the greatest love in the world.
朋友是一堵坚实的墙，一颗炙热的心。从朋友的心，我们可以分享到世界上最伟大的爱啊！
Friend is a stable wall, a warm heart. From friend's heart, we can share the greatest love in the world.
应用推荐