游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目,如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候,答案令人震惊:年轻人每天花大约九小时在这上面,而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
研究者说:在大学人群中,区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone,” the researchers said.
研究者说:在大学人群中,区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone, ” the researchers said.
至少,胡润在最近的一次报告上这样说的,他的胡润富豪榜就是娱乐行业的赚钱机器。
At least, that's what Rupert Hoogewerf, publisher of the Hurun Rich List, says in a recently released report - his first - on the entertainment industry's top moneymakers.
新浪是是全球最大的中文门户网站(新闻,娱乐,电子邮件,搜索等),在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
然而,对于那些想要销售娱乐的人来说,未来在平板电脑上。
For those who want to sell entertainment, however, the future is written on tablets.
现在人们花费更多的钱在奢侈品上,包括娱乐和食物。
People now spend more time on luxuries, including entertainment and food.
像她的许多朋友和同事一样,张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
对个性化计算机时代来说,人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。
For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.
2011年,娱乐和休闲科技中的机械智能比重将会翻两番,集中在机器人、电脑和家庭娱乐上。
A fourfold increase in robots for entertainment and leisure technology is foreseen for 2011, through a convergence of robotics, computers and home entertainment.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上,但是你总会需要休闲一下,而不能100%专注在工作上。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
在一部电影首映式上,这位歌手和女演员因为被记者推挤而怒不可遏,也因为她对娱乐记者的尖刻讽刺而大出其名。
Known for being a little harsh with gossip-peddling "infotainment" journalists, the singer and actress hit the roof after she was jostled by reporters at a movie premiere.
1881年(准确的说,是这一年的8月)在纽波特娱乐场迎来了男子赛事的第一项比赛——美国网球公开赛上的第一场比赛。
In the year of 1881 (precisely in August of that year) brought for the very first event in the Mens Tournament at the Newport Casino - first event in the us open tennis history.
冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家,私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
但他们没有再等下去,蒂莉和卡伦占据了主卧室,莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上,占领了对方。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
除了滑雪之外,游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目,如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
事实上,在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
“不知何故,我觉得演讲者要像所谓的“娱乐主持人”,因为他们很健谈,让观众饶有兴趣,并倍感舒心。”这是在我有关“幻灯片上需要多少文字(条目)?”
I think a presenter is [like a] so-called 'entertainer' somehow because a presenter has to talk well, make the audience interested in the presentation, and entertain them.
无论如何,斯塔克称:“千万不要把自己的黄金时间浪费在娱乐上,或做一些简单琐碎的事情,或者与朋友闲聊。
Whatever you do, "Resist the urge to do fun, easy, trivial things or talk to your friends during your prime times, " says Stack.
宠物娱乐的负责人梅雷迪思说,如果它们“不听话或撒野,我们会就它们在笼子里呆上15分钟。”
Meredith, in charge of animal recreation, says that if dogs "are aggressive or play too rough, we give them a time out in a cage" for 15 minutes.
娱乐专家补充:同时对于那些在旅行上削减开支并不感冒的业主和高管们以及失业工人来说旅行计划又一次的回来了。
And business owners or executives who felt it was insensitive to travel as they cut costs and laid off workers are again making plans to get away, leisure industry experts added.
英国观众们,你们可千万别错过马克在BBC上的节目啊。他是我见过的知识最渊博、最富有娱乐性的英国顶尖天文学专家之一。
For UK viewers, be sure to keep an eye open for Mark on the BBC, he is one of the most knowledgeable and entertaining on-screen UK astronomy talents I've seen for many years.
他们打算更进一步表达他们的狂热, 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
平均每个家庭在礼物(包括外壳、服饰、娱乐等东西)上的开销在2009年是1,067美金。
The average amount spent on gifts (including housing, apparel, and entertainment items) per household in 2009 was $1, 067.
在最新发布的BitTorrent娱乐网络上,有上千部合法的电影,电视节目,游戏和歌曲可供租用和购买。
The newly released BitTorrent Entertainment Network launched recentlywith thousands of industry-approved movies, television shows, games,and songs for sale and rental.
今年二月在加州长i滩举行的“技术、娱乐与设计2010年联会”上,微软的创始人比尔·盖茨将地球上的问题浓缩到一个简单的公式中。
At the Technology, Entertainment and Design 2010 Conference held in February in Long Beach, California, Microsoft founder Bill Gates reduced our planet's problem to a simple equation.
在未来的几年间,甚至是极其平困的东非人民也可能从现在功能强大的苹果Iphone和PalmPre设备上获取知识,新闻和娱乐消息。
In a couple of years even fairly poor east Africans may be getting knowledge, news and entertainment on robust versions of existing Apple iPhone and Palm Pre models.
在未来的几年间,甚至是极其平困的东非人民也可能从现在功能强大的苹果Iphone和PalmPre设备上获取知识,新闻和娱乐消息。
In a couple of years even fairly poor east Africans may be getting knowledge, news and entertainment on robust versions of existing Apple iPhone and Palm Pre models.
应用推荐