在车门把手底部零件上卡入电线。
On the bottom part of door handle clip in the electrical wire.
最后,我在开往露天电影场的路上捎上卡伦。
显然她已经喜欢上卡伦一家了,我听见刚才的想法正在继续。
然而至少有一点上卡梅伦先生和奥斯本先生坚持了错误的观点。
Mr Cameron and Mr Osborne have, however, persisted in at least one fallacy.
—允许将工具的上部钻除,可以在钻除上卡瓦之前实现工具上下的压力平衡。
Allows for the upper portion of the barrier to be drilled out, permitting pressure equalization across the tool before drilling out the upper slips.
我们在哥伦比亚的六所学校设立在了三个不同的地区:巴兰基亚,基布多和上卡祖卡。
We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla, Quibdó and Altos de Cazucá.
测量结果惊人的准确,他测出了万有引力恒量的参数,在此基础上卡文迪许计算地球的密度和质量。
The result was a remarkably accurate estimate of a parameter called the gravitational constant, and from that Cavendish was able to calculate the density and mass of the earth.
事实上卡西的个人资料仅仅是几百个曼联过往对手的球员资料的一部分,而其中有很多人都已经退役。
The truth is Casillas' profile is part of a database of hundreds of profiles of what seem to be former ManU opponents, many of which have already retired.
并且,在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到,他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。
And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.
麦卡纳利双膝发软弯了下去,瘫倒在地板上。
Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.
卡隆集团已经在其收购曼德斯的报价上加了些好处。
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景,但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱,并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
接着,用胶水把圆形粘到卡上。
这家商店的读卡器未能扫描到卡上的磁条。
The store's card reader failed to scan the card's magnetic strip.
不久后,被盗的数据出现在了假卡上,用于在线购物。
Not long after, the stolen data was showing up on fake cards and being used for online purchases.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
你可以在员工公告栏上张贴一张大的、亲自签名的感谢卡来鼓励他们。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
伦敦旅游卡是一张纸质票,在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示,“我们的想法是,通过在菜单上增加更多种类的食物,我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
我能在这个电话上用我的电话卡打电话吗?
陈玉洁希望父母把钱放在银行卡上,而不是每周都要回家要。
Chen Yujie would like her parents to put her money on the bankcard instead of going back to her home every week.
一开始,我们忙着玩,把所有的钱都记在我的信用卡上,但后来我开始意识到我欠了多少债。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
迈克尔·罗杰斯是新来的,卡彻老师一定是忘了把他的名字写在名单上,所以没人给他做卡片。
Michael Rogers was new and Mrs. Karcher must have forgotten to put his name on the list, so nobody made him a card.
人们小心翼翼地走在特罗卡德罗广场被雪覆盖的楼梯上。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square.
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》(1952)就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠。
Pass the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
可以直接在外部的内存设备(SD卡)上安装应用,还可以将应用从内部迁移到SD卡上,反之亦然。
Apps can be installed directly on an external memory device (SD card). They can also be move from internal memory to the SD card and back.
应用推荐