如果我们在各自的路径上成功，随着复苏增强，美国的公共和私人储蓄将上升，并且随之，我们的经常账户赤字将减少。
If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
大约五百万年以前，这个地区是一个石灰岩的高原，海平面的上升增强了冲浪和雨对石灰岩的影响，开始分割成为这些宏伟的峭壁，同时形成了堆栈和拱门。
About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
近年来日本单身人士的数量持续上升，这一方面是因为女性的经济能力增强，另一方面是因为社会对婚姻的态度发生了变化，认为婚姻无论对于男性还是女性来说，都不再是一个必然的选择。
The increased economic clout of women and changing social attitudes toward marriage, which is no longer seen as necessary for either gender, have kept an increasing number of Japanese single.
对房产价值上升的预期只是更加增强了这种行为。
Expectations of rising housing values have only reinforced this behavior.
正如她在演讲中所说，我们看到新兴势力的影响力上升更多是源于经济增长，而非军事力量的增强。
As she said in her speech, we see emerging powers gaining influence less because of the strength of their armies than because of the growth of their economies.
防守意识和防守积极性在不断增强，场均抢断球次数呈现上升后再稳定的发展趋势。
The defense realizes and defends the enthusiasm to strengthen unceasingly, after the field snatches the stealing number of times presents the rise, the stable trend of development.
收益率上升与对经济复苏的信心日渐增强有一定关系。
Yields rose on the economic recovery and the increasing confidence of a certain relationship.
结果提示：（1）在病毒感染中肝血管收缩反应性上升及血小板粘附功能增强是肝微循环障碍发生的基础。
The results show; (1) The increased hepatic vasoconstrictor reactivity and the adhesive function of platelets in viral infection are the basic mechanism of the hepatic microcirculatory disturbance.
他不仅能像莫-埃文斯那样得分，而且他还可以增强我们的防守，并且他的上升空间要比埃文斯大，因为他更年轻。
He can score like mo can score, but we felt that Trevor defensively can give us a little bit more and maybe had more upside because of his age than mo Evans did.
结果：在运动后即刻，TL T显著增强，IL-2活性和血浆皮质醇浓度分别略有上升和下降；
The result shows that TLT significantly increase, IL 2 activity and the plasma cortisol concentration are slightly increased and reduced respectively.
而河床地形变化引起的三角洲河网区潮汐动力增强，则是感潮河段低水位上升的主要原因。
The strengthening of the tidal power caused by the significant topographic change is responsible for the rise of the low water levels in the tidal reach.
但斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的专家们开展的一项最新研究认为，离婚男人会采取一些措施来增强体质，这抵消了患病机率上升的负面影响。
Butt the latest study, by experts at the Karolinska Institute in Stockholm, suggests divorced men often offset this increase in risk by taking steps to bolster their fitness.
但由美国均等就业机会委员会追踪查出的性骚扰案件数量却有所上升，这一点可能是由于受害者公开案件的意向增强。
The number of harassment cases tracked by the Equal Employment Opportunity Commission has risen, but this is probably because victims are more likely to report it.
同时伴随着资产价格上涨，我国的物价水平也持续上升，通货膨胀预期增强。
Accompanied by rising asset prices, China's price level has continued to rise, inflation is expected to increase.
在金华火腿加工过程中，肌内脂肪和皮下脂肪的酸价一直上升，过氧化值、羰基价和TBA值有升有降，但总体呈上升趋势，脂肪氧化程度不断增强。
During the processing of JinHua ham, AV value kept rising, POV value carbonyl value and TBA value was up and down, but rising totally, the degree of lipid oxidation increased continuously.
但是西南极冰盖的不稳定性可能随气候持续变暖而增强，成为引起海平面上升的最重要潜在因素。
However, the instability of West Antarctic Ice Sheet will increase with the climatic worming and thus will become the most important in the factors causing the sea level rise.
预计通胀率将在中期上升至2%，原因是能源和进口产品价格此前下跌的暂时性影响将会消散，就业市场则将进一步增强。
Inflation is expected to rise to 2 percent over the medium term as the transitory effects of past declines in energy and import prices dissipate and the labor market strengthens further.
其中，中国实力的迅速上升及其对国际事务日益增强的影响力无疑是最引起世界瞩目的。
And rising strength and growing influence for international affairs of China is undoubtedly the most attracting in the world.
健康意识的增强和希望通过预防保健来避免保健成本的上升是另外驱动益生菌市场增长的原因。
Increasing health consciousness and a desire to engage in preventative healthcare to avoid rising healthcare costs were others factors driving probiotic growth.
当你坠入爱河时，你的身体和精神都会产生一种镇定作用，神经生长因子值也会上升，从而你的神经系统将得以改善，记忆力也会增强。
Falling in love can induce a calming effect on the body and mind and raises levels of nerve growth factor for about a year, which helps to restore the nervous system and improves the lover's memory.
结果：医护人员的无菌意识逐步增强，各种监测项目的合格率逐年上升。
Results: Asepsis cognition of the medical staff raises and acceptance rate of supervision items raises yearly.
当你坠入爱河时，你的身体和精神都会产生一种镇定作用，神经生长因子值也会上升，从而你的神经系统将得以改善，记忆力也会增强。
Falling gin love can induce a calming effect on the body and mind and raises levels of nerve growth factor for about a year, which helps to restore the nervous system and improves the lover's memory.
对“2000·2”罕见降雪天气过程分析表明，低层强烈的辐合上升运动和低空急流的突然增强是产生降雪的关键。
A seldom snow process in Turpan in February 2000 is analysised. It is shown that the snow have been brought by strong ascending motion of lower troposphere and abrupt enhancement of low- level jet.
借助金融手段能有效促进市场销量大幅上升，保护公司销售渠道，并增强企业的盈利能力。
Effective financial management can not only stimulate the sale of products, protect companies' channel of distribution, but also enhance the enterprise's ability of making profits.
PAL活性的增强与多酚含量的提高以及PPO活性的上升基本上是同步的。
The increase of PAL activity, phenolic compounds content and PPO activity were basically synchronous.
在大多数地区，消费水平正在上升，企业的经营信心也在逐渐增强；
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world;
在大多数地区，消费水平正在上升，企业的经营信心也在逐渐增强；
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world;
应用推荐