海平面会上升，而这些风暴会强化其效应：海水泛滥本来就是一种主要的自然灾害，将会变得更加频繁而剧烈。
Sea levels would rise, with the impact intensified by those storms: coastal flooding, already a major source of natural disasters, would become much more frequent and severe.
海平面上升、农作物产量减少、更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
The economic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
第五，观察资料显示：海洋表面温度的持续上升和最高级别飓风、台风以及热带风暴的发生频率之间存在着可预测关系。
The fifth is the observation in reality of a predicted link between increased sea-surface temperatures and the frequency of the most intense categories of hurricane, typhoon and tropical storm.
然令人感到讽刺的是，红树林仍受到来自气温升高而带来的海平面上升和强风暴的威胁。
Ironically, mangrove forests are threatened by rising sea levels and increasingly strong storms which result from a warmer climate.
当上升气流与能形成风暴的湿热空气变成高速的旋风时，就形成了龙卷风。
Tornadoes form when the updrafts of air that supply storms with warm, humid air become a vortex, or high-speed whirlwind.
由于海平面上升，以及可能更加强烈的风暴侵袭，这里可能会更加频繁地发生洪水。
With sea levelsrising and storms predicted to grow more intense, floods could growmore frequent.
风会搅动沙尘，但风暴前端在此区域需是上升流。
Winds can stir dust, however, when storm fronts arise in the region.
这些资金将用于提供绿色技术以削减排放，以及使各国能适应更频繁的激烈风暴及海平面不断上升的状况。
It would be spent on cutting emissions by providing green technologies, and on enabling countries to adapt to more frequent fierce storms and rising sea levels.
很多重要的军事装置极其容易受到海平面上升和风暴的影响。
Many of its critical installations are vulnerable to rising seas and storm surges.
无论是海平面上升，荒漠化，季风暴雨，冰川融化或是海洋酸化，气候变化正在迅速改变我们这个星球的景观。
Whether it's rising sea levels, desertification, torrential monsoons, melting glaciers or ocean acidification, climate change is rapidly altering the landscape of our planet.
他解释道：“按照目前的规划，在沿海建造的大型核电站会越来越多，这些核电站容易受到海平面上升、洪水和风暴潮的袭击。”
He explained: "The current proposals will see a proliferation of very large nuclear facilities built at a number of coastal locations vulnerable to rising sea levels, flooding and storm surge."
国家飓风中心还警告说强风暴潮将使某些地区水位上升1 - 1.5米(3- 5英尺)(更多信息请参见国家飓风中心的公告档案)。
The NHC also warned that a powerful storm surge could raise water levels by 3 to 5 feet (1 to 1.5 meters) in some places. (Please see the NHC's advisory archive for more information.)
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
当上升气流与能形成风暴的湿热空气变成高死锬旋风时，就形成了龙卷风。
Tornadoes form when the updrafts of air that supply storms with warm humid air become a vortex or high-speed whirlwind.
歌剧院甚至会因风暴潮和海平面上升而受到气候变化的损害。
The Opera House could even be vulnerable to climate change from storm surges and from sea-level rise.
海平面上升，农作物产量减少，更猛烈的风暴和更多令人沮丧的后果所造成的经济影响将是毁灭性的。
Theeconomic impact of rising sea levels, reduced crop yields, fiercer storms and many other doleful consequences would be devastating.
在过去的一个世纪内，地球温度上升了0．6摄氏度，这直接导致了地球上由风暴、洪水、干旱等引起的各种天灾成倍增加。
The earth temperature rised 0. 6 centidegree last century, the consequent many visitation of providence was gemination increasing by storm, flood, and drought.
引起美国次级抵押贷款市场风暴的直接缘故是美国的利率上升和住房市场持续降温。
The United States subprime mortgage market turmoil in the United States is the direct cause of the rise in interest rates and housing market continued to cool.
事实上，海平面上升与风暴频率增高，是较高层次的全球暖化效应，想要证明这些现象与全球暖化间的因果关系，必须先建立数种关联。
In truth, sea-level rise and greater frequency of storms are higher-order results of global warming, in that they would require several links in a causal chain to be proved.
过去的三年里，随着金融风暴而来的是美国借贷费用的下降而不是上升。
Over the past three years, in the wake of the financial crisis, U. S. borrowing costs have gone down, not up.
地表温度的升高意味着海平面上升，这可能会导致风暴和沿海洪灾。
Increasing surface temperature means rising sea levels that increased the possibility of storm surges and coastal flooding.
鉴于气候变化，未来的气候趋势难以预测，如海平面上升、地面下陷、高频高强度风暴、冰雹频发等。
In light of climate change, the future climatic regime is difficult to be predicted, i. e. sea-level rise, land subsidence, frequencies and intensities of storm, precipitation rate, etc.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
应用推荐