金融危机还远不见尽头，美国实际上刚进入一场不堪的衰退。
The financial crisis is far from finished. The United States is at the start of a painful recession.
那种啃着从附近农场里的玉米秆上刚掰下来的生玉米的嬉皮士。
The kind of hippy who eats raw corn, right off the cob, picked from a nearby farm.
剧场门外的水牌上刚写出梅兰芳的演出预告，票就被抢购一空了。
The moment the announcement of Mei Lanfang's performance was written on the billboard outside the theater, tickets sold out in a rush.
大家在狭窄的椅子上刚一坐定，舱门就关闭了，飞行员开始广播。
As passengers settled into their narrow seats, the doors were closed, and the pilot made an announcement.
可能你是一个在学业上刚开始或是刚进入一个新的职业的忙碌的年轻人。
You might be a busy young person starting in education or a new career.
我正在园里拔草，因为有棵百合花挡在前面，所以小翠鸟没有看见我，就放心大胆的啄食起那些玫瑰枝上刚长出来的叶芽来。
I was weeding in the garden. Since a lily tree stood in front of me, the little kingfisher didn't see me; and began to peck the new-sprung sprouts relievedly.
今天上午陪同老板会见了一位来自叙利亚客户，这位叙利亚客户是我在B2B网络上刚开发的，主要合作意向是一种产品的招标项目。
This morning, i accompanied my boss met one customer from Syria, our contact started from B2B about just one month ago. we want to cooperate with him on one tender project.
我当时刚上小学，但我记得很清楚。
I was just in grade school at the time, but I remember it perfectly.
他刚抹过灰泥的那块天花板脱落了，把他从梯子上砸了下来。
The ceiling he had just plastered fell in and knocked him off his ladder.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
她刚买完一购物清单上的东西就开始做饭了。
She began to cook just after finishing a long shopping list.
别坐在那个椅子上，我刚上完清漆。
从过去五十年的历史里，我们可以发现每个国家都是建立在杀戮与压制上的，包括现在刚建立的国家也是一样。
We have learned over the last half-century that every state is founded on crime and coercion, including those that have recently appeared on history's stage.
实际上我才刚开我的博客。
她坐在纺车前的凳子上，纺车转起来了，她刚碰到纺锤就刺到了手指，她倒在地板上沉沉的睡去了。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger.
实际上不会销毁任何数据，而是对刚创建的逻辑卷进行格式化。
You are not actually destroying anything, rather you are formatting a newly created logical volume.
贵公司与雅虎、惠普和世界上的三所大学合作，刚宣布了自己的“云计算”项目。
You have just announced your own "cloud computing" venture with Yahoo!, Hewlett Packard and three universities worldwide.
刚上一盘水果的餐桌旁如何？
丹尼·拉蒙特·琼斯刚上巴尔的摩东区的坦奇蒂尔曼中学时，就住在离学校几个街区远的一个无家可归者的庇护所。
When Danny Lamont Jones showed up at Tench Tilghman Middle School in East Baltimore, he was living only a few blocks away in a homeless shelter.
实际上我刚拿到了我的(红利)。这就是我要请你们两位的原因。
As a matter of fact I just got mine. That's why I wanted to treat you two.
事实上，我刚买来一本叫《一分钟读一千字的诀窍》的书。
In fact, I have just bought a book entitled How to Read a Thousand Words a Minute.
它还要表现，它可以维持刚上增长，而不是单纯削减成本。
And it needs to show that it can manage companies for growth, not just cost-cutting.
事实上，他刚进公司的时候并不在主管团队。
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去，把他安置在桌旁一把椅子上，可是他刚坐定就又哭起来。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
接着，用它在图标旁边填充上你刚选择的颜色。
Then, click inside the selected are around the icon to apply the color you chose.
就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。
Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.
她坐在纺车前的凳子上，纺车转起来了，她刚碰到纺锤就刺到了手指，她倒在地板上沉沉的睡去了。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep.
她坐在纺车前的凳子上，纺车转起来了，她刚碰到纺锤就刺到了手指，她倒在地板上沉沉的睡去了。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep.
应用推荐