憩室,支囊,膨部:从肠之类的中空器官或结构上分支出来的袋或囊。
Diverticulum: a pouch or sac branching out from a hollow organ or structure such as the intestine.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异,历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
有时如果你点击到另一个分支机构的话,AA 上的注册信息会重复。不过,通常我都会既收到回馈,又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
根据分子数据结合形态上近裔共性,若干分支的单系性得到支持,这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
图5显示了在两个分支上都具有额外输入并具有两个额外输出的示例。
Figure 5 shows an example with extra inputs on for both branches, and two extra outputs.
例如,一个拥有用户界面编码经验的编码人员只有在1.0版本的支持分支上、当出现了与用户界面相关的瑕疵时才被需要。
For instance, a coder with user interface coding experience is only needed on the support branch of Version 1.0 when there are defects associated with the user interface.
当您的流程有多组可以并行运行的活动,或者流可能分支到其他路径上的活动时,您可以将它们放置在并行活动中(也称为流)。
When your process has groups of activities that can run concurrently, or the flow might branch to activities on other paths, you can place them in a parallel activity (also known as a flow).
在发布分支上针对缺陷打补丁。
思维导图是个理清思路的好办法,因为它的基本规则是每个分支上只能使用一到二个词。
Mind maps are great because the general rule is that you can only use one or two words per branch.
例如,两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
通过后期绑定到任务分支的版本媒介物上稍微有一些复杂。
It's slightly complicated by the late binding to release vehicles for task branches.
髓鞘化的外层能够提高轴突的传输速度,但它也限制了轴突上新的分支生长。
While a myelin coating greatly accelerates an axon's bandwidth, it also inhibits the growth of new branches from the axon.
问题发生在左分支上。
这样就有效地将更改复制到了另一个分支上。
在技术上,根据版本标记创建分支与根据主干创建标记是相似的。
Creating a branch based on a release tag is similar, in technique, to creating a tag based on the trunk.
规则:不要在单一分支上合并不同的发布周期。
Rule: Don't combine different release cycles on a single branch.
join将等待其所有分支上的输入。
Git也允许将历史数据从本地仓库中删除(但在那些分支上依旧保留近期的数据)。
Git also allows old revision data to be pruned from the local repository (while still keeping recent revision data on those branches).
你在“main”分支上做什么?
如果需要切换回到“master”主分支上,只需要键入下面的命令。
不顺从的银行就要缴纳罚款并且在申请合并和设立分支扩展上非常困难。
Banks that fail to comply pay fines and have more difficulty getting approval for mergers and branch expansions.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上,比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
一些银行将这笔资金的使用限定在缴纳房子的首付款上,从而为旗下的抵押贷款分支机构带来业务。
Some Banks restrict the use of funds to down payments on a house as a way to bring in business to their mortgage arms.
当一个开发人员更改某个分支上的文件时,这种更改不会出现在主干或其它分支上。
When one developer changes files on a branch, those changes do not appear on the main trunk or on other branches.
在他看来,在白垩纪虱子物种进化时的宿主可能是哺乳动物系统树上的另一分支而这一分支上的所有物种都灭绝了。
In his view, the hosts on which lice were speciating during the Cretaceous could have been a different branch of the mammalian family tree, all of whose species are extinct.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的),我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上,甚至诞生在某人的床上。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
但如果想集成开发人员在分支上的变更并检查支线与干线的合并,这个原理也适用于分支。
This can be extended to branches as well, with the intent of integrating changes among developers working on the branch and checking the merge with the mainline.
然而,我们需要花点时间在星型模式优化器支持上,这是XPS的一个分支。
However, we want to spend a bit more time on star schema optimizer support, which is an offshoot of XPS.
重要之处在于我的团队要负责解决问题,而且我们要在自己的工作分支上(而不是在主干上)完成。
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
查询在远程服务器上的编译,以及取足够的数据来填充union所有分支上的AT Q缓冲区,这两个过程是并行进行的。
The compilation of the query on the remote server and fetching of enough data to fill the ATQ buffer on all legs of the UNION will proceed in parallel.
应用推荐