“是的，我知道那事。”凯利一边把消音器拧到手枪上一边说道。
"Yes, I know that," Kelly said, screwing the silencer onto the pistol.
我给凯文进行了一个疗程的针灸治疗，把6支银针分别扎在头皮的关键穴位上。
I gave Kevin a course of acupuncture using six needles strategically placed on the scalp.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
上完厕所后，凯文戴上了眼镜和满头假发。
Kevin acquires glasses and a full head of hair, after going to the loo.
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
凯南只是美国对外事务上一位优秀的年轻职员。
在构造上，青海位于泛凯西斯山脉群的中西部和特提斯东部的北部。
Qinghai is tectonically in the mid-western part of the Pan-Cathysian Block Group and the north part of eastern Tethys.
“无论是什么原因，它们确实一直在南极大陆上生活，”凯斯在一份声明中说。
"For whatever reason, they were still hanging out on the Antarctic continent," Case said in a statement.
福克斯新闻上的争论以及来自于金星妈妈凯伦·梅勒·迪斯的愤怒评论一点也不使我惊奇，也没有使我多么感兴趣。
The debate on Fox News and the angry comments from Karen Meredith, a Gold Star Mom, don't surprise me in the slightest or interest me all that much.
凯利：这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的？
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
凯西·帕克事后回忆：“他基本上是拿我们的钱，我们相信他说的是真的。”
Kathy Parker later recalled, "he basically took our money and we thought he was real."
但是美国国家卫生研究所的凯文·霍尔及其同事在本周《柳叶刀》上发布的一篇论文旨在改变这种情况。
But a paper in this week's Lancet, by Kevin Hall of America's National Institutes of Health (NIH) and his colleagues, aims to change that.
约翰·凯利的父亲在葬礼上展示了一幅图片。
今年二月，我上那儿拜访了卡伯恩和总馆长凯文·斯泰顿，向他们了解那批藏品的最新情况。
In February, I went there to visit Carbone and Kevin Stayton, the chief curator, for an update on the collection.
强盗把自己的手绢绑在他的眼睛上，跟着他走直到他刚好停在凯新的房子钱，阿里巴巴此时住在里面。
The robber tied his handkerchief over his eyes, and walked by him till he stopped directly at Cassim's house, where Ali Baba then lived.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
凯勒今晚在博客上宣布了这一消息。
如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？
If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.
她总是这样建议道：“凯思，为什么不去英格兰上暑期班呢？”
"Kath," she 'd suggest, "why don' t you go to England for summer school."
我驾驶的是凯文妻子的摩托车，她则坐在凯文的后座上。
I was riding Kevin's wife's bike. She took up the pillion seat behind Kev.
发明这款游戏的公司，正指望人们爱玩的天性令他们公司蒸蒸日上。杰夫·凯斯特说道，他是一位消费者隐私权益的倡导者。
Zynga, the company that makes Farmville, is counting on human nature to keep its businesses growing, says Jeff Chester, a consumer privacy advocate.
过去对凯瑟的批评集中于她那稚嫩的风景上的描写，包括内布拉斯加平原和新墨西哥。
Much of the criticism of Cather in the past has focused on the primacy of landscape, including the Nebraska plains and New Mexico, in Cather's work.
事实上，“凯萨娜”提供了跳出传统作战方式进行思考的机会。
And Ketsana actually provides an opportunity to think beyond traditional combat operations.
飞船尾部的一个房间里，凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
In a room at the back of the ship, Kiah watched the Numbers on the computer in front of him.
但警方仍然得与穆尔凯尔名单上的数千人联系，不难想象他们之中也许会有人与一两个美国人通过话。
But the police still have to contact thousands of people on Mr Mulcaire's list, and it is not hard to imagine the possibility that they could be speaking to an American or two.
在她的葬礼上，悼念者观看了凯姚事先为此葬礼而录制的视频。
During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.
在她的葬礼上，悼念者观看了凯姚事先为此葬礼而录制的视频。
During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.
应用推荐