筏子里根本没有压仓的重物，我们被不停的抛出来，然后又在一片漆黑中重新摸索到救生筏上，这样的颠簸不是三四次就完事了，而是整整持续了一个晚上。
We were getting thrown out of it all night and somehow finding it again in the pitch dark. I'm not just talking about three or four flips; I'm talking about all night long for hours and hours.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
依据去年9月各披露日显示的持股数量及当日股价看来，该公司在这两家总部位于伦敦的银行的股票上搭建了价值为3.67亿英镑的空仓。
The firm took short positions in London-based Lloyds and HBOS that were valued at 367 million pounds in September, based on the holdings and share prices on the dates they were reported.
市场的焦点将会在交易商在三月重新建立仓位的情况上。
Focus in the market will be on traders reestablishing positions to begin March.
仓里满很痛，以至于只能伸手到旁边的桌子上，抓住那个正在那张桌上喝汤的人的头发。
Cang Li man felt so hurt that he had to stretch his arm to the next table and grab the man's hair, who's sitting at the table and drinking his soup.
针对8仓高方平筛的断裂问题进行了固有频率和动力响应计算，在对计算结果分析的基础上，提出了两种结构改进方案，并对改进结构又进行了计算验证。
Aiming at the fracture problem of the square plansifter with 8 cells, the calculation for nature frequency and dynamic response of this structure is completed.
公司拥有当今世界上最新的钢板仓成套设备，并且核心技术处于国内领先水平。
We have the latest steel storage equipment and our core technology is in the leading position of our nation.
广泛应用于各类散料储存的钢筒仓结构通常由锥形漏斗和置于其上的圆柱形仓筒组成。
Steel silos for the storage of bulk solids generally consist of a cylindrical vessel above a conical discharge hopper.
在分析油气化探评价过程的基础上，提出了基于GIS(地理信息系统)数据仓的油气化探评价模型。
By analyzing the evaluation process of geochemical prospecting for oil and gas, a geochemical prospecting evaluation model for oil and gas based on GIS data warehouse was presented.
通过机理分析的方法建立了中间储仓式制粉系统球磨机的动态数学模型，给出了其解析表达式，从理论上揭示了球磨机系统的非线性、强耦合特征。
Dynamic mathematical model of ball mill pulverizing system with storage bunker is obtained by mechanism analysis, this model demonstrates the nonlinear and strong coupling feature of ball mill system.
当您不使用产品时请将接收器从电脑上拔下放入遥控器接收仓内，此时注意放入方向，避免放反。
When you do not further use the product, remove the receiver from the PC and place into the receiver container. Please pay attention to the director and avoid reverse placement.
文章在分析仓煤堆积规律的基础上，用队列理论思想建立了一个预测仓煤灰分的数学模型。
Based on analysis on the law governing coal piling up in coal bin and with queuing theory, a math model has been set up to predict ash content in coal contained in coal bin.
本文介绍的是以地面磁法测量为主，于1979年在仓上覆盖区，以追索三山岛金矿构造为目的地质填图工作。
The geological mapping aimed at tracing the structures of the Sanshandao gold deposit was carried out in the Cangshang Covered Area in 1979, with the ground magnetic survey being the essential work.
弹性地基上单体仓的动力响应大于群仓的动力响应。
The dynamic response of single silo on elastic foundation is stronger than that of silo mass on elastic foundation.
根据立筒仓储粮粮情变化规律，结合实际工作经验，在筒仓围护结构改造基础上，利用冬季低温天气，进行通风降温，并在气温回升之前对降温仓进行隔热密闭。
Silo was rebuilt, ventilation was carried out in winter to lower grain temperature, and the silo was sealed and insulated heat before atmospheric temperature had gone up again.
基于这个原因，在有盈利潜能的仓位上我倾向于采用基于美元的止损点而不是采用过早的减少盈利仓位的规模。
For this reason I prefer to implement the dollar based stop on profitable positions rather than reducing the size of winning positions prematurely.
采用磨内筛分技术是保证高细磨的高产量与高细度的主要技术措施，但主要使用在高细磨各粉磨仓的隔仓装置上。
The screening technology is a primary way to insure high yield and super fineness of fine grinding mill. But it is mainly used in the obstructing equipment in the chamber of fine grinding mill.
清污斗从水面收集打捞的污物可以自动装在贮污仓内，也可把打捞上的污物装在其他船上运走，或开到岸边运走。
The trash salvaged and collected by the trash salvaging bucket can be automatically loaded in the trash storage silo, or be loaded into other boats for transportation.
在此基础上，对该水仓的自动控制方案与设备选择进行了系统的研究和开发。
Secondly, the automatic control project of sump and equipment selection were studied. Finally, after system transformation application, results are analyzed.
咖啡泡制器上的弹射臂与下盒壳上的弹射片接合，且使下盒壳向下偏移来将用过的咖 啡盒弹射到用过的盒仓。
An ejector arm on the coffee brewer engages an ejector blade on the lower cartridge shell and biases the lower coffee shell downwardly to eject the used coffee cartridge into a used cartridge bin.
借使他的系统或技术方法是行得通的，那么迟早他会在自己的仓位上赚大钱，而不必计较以前亏损的小钱。
Assuming his system or technical method was viable, he would ultimately score on the position, notwithstanding the few small losses along the way.
昨天午盘，不少散户响应媒体上的进军冲锋号，在高位进仓了。
Yesterday afternoon, many individual investors came into the position following the media about fighting promotion.
在不恰当设计的料仓、罐、箱上常见的两个问题是不流动和不规则流动。
Two of the most common flow problems experienced in an improperly designed silo, bin, tank, or hopper are no-flow and erratic flow.
甲板上和仓内的冷藏箱电源方向都是相同的吗？
Is the power direction of deepfreeze on deck the same as that of in storehouse?
我知道它可能有一个元数据仓位于远程服务器上的。
I know it is possible to have a metastore located on a remote server.
我知道它可能有一个元数据仓位于远程服务器上的。
I know it is possible to have a metastore located on a remote server.
应用推荐