我上九年级时一个星期四的下午，一个新来的男孩走进了我的教室。
One Thursday afternoon, when I was in Grade 9, a new boy came into my classroom.
我14岁上九年级那年，老爸的这两个毛病变得愈加厉害，那时我弟弟才四岁。
They got worse when I was fourteen and in the ninth grade and my brother was only four.
比如“六五”象征着山水画的审美，“上九·白贲”象征着孔子“绘事后素”的美学思想。
For example, "Six-five" symbolizes the aesthetics of landscape, and "highest nine and white decoration" Confucius' aesthetic ideology advocating ultimate simplicity and chastity of painting.
我的孩子八个月，接种疫苗记录本上九个月接种秋冬季腹泻，这不是计划免疫里的，可以不打吗？
My baby eight months, vaccination records of the last nine months of vaccination in autumn and winter diarrhea, it is not in the immunization program, you can not fight it ?
例如，一些学生上课上九周，一周上五天课，之后他们可以放假三周，假期结束后在返校上九周的课程。
For example, some students attend school five days a week for nine weeks. Then they have three weeks off before going back to school for another nine weeks.
近日出现了一个非常搞笑的视频，视频上九只熊猫在争抢奶瓶，奶瓶里是保育员们给它们冲泡的特殊配方牛奶。
Hilarious footage has emerged of nine panda bears fighting for their bottles which contained a special milk formula made by their nannies.
当这个星球上九个人中还有一个人在饿着肚子上床睡觉时，竟然有一小群亿万富翁的财富多得他们需要花几辈子才能花得完。
While 1 in 9 people on the planet will go to bed hungry tonight, a small handful of billionaires have so much wealth they would need several lifetimes to spend it.
这些矩形的建筑体从地面层开始，一至三层是商业网点，由毗邻的街道连接，其上九层是住宅，在住宅之上有三层办公区域，住宅和办公区域是一个整体。
Three levels of commercial outlets starting at ground level are connected with the adjacent street, while nine storeys of housing are integrating with three further levels of offices.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
地球上每九个人中就有一个人得不到足够的食物。
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
他雇了一名牙医把从奴隶嘴里拔出来的九颗牙移植到他的下颌上。
He hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
后羿射下九个太阳后，地球上的万物都开始生长。
After Hou Yi shot down the nine suns, everything began to grow on the earth.
传统的空气污染监测仪通常安装在灯柱上，并被固定在距离地面约九英尺的空中。
Conventional air pollution monitors are normally fixed on lampposts at about nine feet in the air.
早期人类似乎扮演了终结者的角色，使其他九种超过一吨的哺乳动物彻底从地球上消失。
Early humans seem to have played a major role in finishing offnine other mammal species that weighed over a tonne.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
在意识形态上，《九月纪实》明显客观的中立语调具有欺骗性。
The apparently objective, ideologically neutral tone of Chronique de septembre is deceptive.
地球上所有水的九分之一是氢。
研究发表在去年九月的《应用心理学杂志》上。
The work appeared last September in the Journal of Applied Psychology.
该小组的研究结果在《流行病学和社区健康》九月刊上发表。
His team published the findings in the September issue of the Journal of Epidemiology and Community Health.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
这些电极分布在九块不同的大腿肌肉上，像触须一样，收集大腿神经传递给肌肉的电信号。
Electrodes attached to nine different muscles in the thigh act as antennas, picking up electrical signals sent from the nerves to the muscles.
实际上，在今年九月，这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh.
本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。
On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.
村庄分开位于九层梯田上，层与层之间由石阶相连，这些石阶的历史可以追溯到明朝，村里很多人家还在使用纸糊的窗户，而不用玻璃窗户。
The village's nine terraced levels are linked by stone stairways that date back to the Ming Dynasty, and most homes still have paper Windows rather than glass panes.
读者可查看在《读者文摘》九月刊上登载的关于幽默和智慧的令人振奋的最新研究发现的专题文章。
Look for a feature on exciting new research about humor and intelligence in the September issue of Reader's Digest.
有些女孩企图跳到达不到九楼的梯子上，只有九个人跳到了梯子上。
Some girls tried to jump to the ladders that could not reach the ninth floor. None reached the ladders.
有些女孩企图跳到达不到九楼的梯子上，只有九个人跳到了梯子上。
Some girls tried to jump to the ladders that could not reach the ninth floor. None reached the ladders.
应用推荐