直到三月的上中旬，奇迹出现了。
如果法院拥护这个措施，在可能在三月中旬举行的公民投票上一定能通过，其中至少有四分之一的选民改变主意同意。
If it upholds the measure, this must then be approved in a referendum in which at least a quarter of voters turn out, probably to be held in mid-March.
九月中旬之后的某个时候——那时为武装分子提供藏身之所的葡萄藤上的叶子都落光了——在杰瓦伊和扎里将有一场战斗。
In Panjwayi and Zhari this will involve a battle-sometime after mid-September, when the leaves wither on the grape-vines where insurgents hide.
日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。
It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.
同样还有巴拉克·奥巴马（他在八月中旬时，已经超过网络创业家Kevin Ross成为twitter上粉丝最多的人）以及电视主持人StephenColbert 。
Also on the list: BarackObama, who overtookweb entre-preneur Kevin Rose as Twitter's most-followed user as of mid-August, and TV personality Stephen Colbert.
自7月中旬，中国停止人民币对美元的升值，令人担忧；事实上，人民币汇率已下降1%。
It is worrying that since mid-July China has stopped allowing the yuan to rise against the dollar; indeed, the currency has since fallen by 1%.
孙燕姿的上一张专辑《完美的一天》遭到很多批评，也没有抓住大众的耳朵，她将在即将于三月中旬发行的下张专辑中作不少调整。
With her last album a Perfect Day drawing plenty of flak from critics and failing to hit any sales gongs, Stefanie has a lot of damage control to do with her next release in mid-March.
于二月中旬开始运行的伊凡帕太阳能热电厂(如图所示)是目前世界上最大的太阳能热电厂。
The Ivanpah solar-thermal plant (pictured), which opened in mid-February, is the largest of its kind in the world.
在美国，道琼斯工业指数，这世界上最受关注的股票指数，在十二月中旬涨了16的百分点。
In the United States, the Dow Jones Industrial Average, the most-watched stock index in the world, was up about 16 percent through mid-December.
在美国，道琼斯工业指数，这世界上最受关注的股票指数，在十二月中旬涨了16的百分点。
In the us, the Dow Jones Industrial Average, the most-watched stock index in the world, was up about 16% through mid-December.
这份陈诉在7月中旬召开的国际阿尔茨海默氏症会议上提交处理，它集中研究了围绕着ApoE基因的DNA。
The report, given in mid-July at the International Conference on Alzheimer's Disease, concentrated on DNA surrounding the ApoE gene.
这份陈诉在7月中旬召开的国际阿尔茨海默氏症会议上提交处理，它集中研究了围绕着ApoE基因的DNA。
The report, given in mid-July at the International Conference on Alzheimer's Disease, concentrated on DNA surrounding the ApoE gene.
应用推荐