他这句话让我想到1996年3月份国家地理杂志上的一篇文章，标题是“冰上的国王”。
That comment reminded me of an article in the National Geographic magazine, March 1996, called "Emperor of the Ice."
第一篇是《新闻周刊》上一篇题为《我们是第十一》的文章，这个标题颇具讽刺性。
The first was in Newsweek under the ironic headline “We’re No. 11!
在同一版上我还看到一条标题宣布“宇宙扩展太快，甚有可能爆炸”，标题底下的照片上是一个头痛欲裂的脑袋瓜，再下来是一篇关于珍珠的谈话，署名是特克拉。
In the same edition I notice a headline announcing that "the universe is expanding so fast it may burst" and underneath it is the photograph of a splitting headache.
早在2006年8月的美国皮肤病学会杂志上，有一篇标题为斑秃催眠治疗师的文章。
In the August, 2006 issue of the Journal of the American Academy of Dermatology, there is an article titled: Hypnotherapeutic management of alopecia areata.
这位前大使先生在中国几个城市转了一圈，很快就返回美国，在《生活》杂志上发表了一篇长达十二页的文章，标题是《向美国人民报告中国见闻》。
The former ambassador spent a short time in several Chinese cities and then went home and published a twelve-page article in Life entitled "Report to the American People on China."
这位前大使先生在中国几个城市转了一圈，很快就返回美国，在《生活》杂志上发表了一篇长达十二页的文章，标题是《向美国人民报告中国见闻》。
The former ambassador spent a short time in several Chinese cities and then went home and published a twelve-page article in Life entitled "Report to the American People on China."
应用推荐