第三联中，诗人向我们描绘了一幅宁静的景象。
In the third couplet, the poet describes a peaceful scene to us.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
麻疹、腮腺炎以及风疹三联疫苗是一种成熟且相当昂贵的疫苗。
The measles, mumps, and rubella vaccine is an established vaccine also quite expensive.
三联疗法vs .序贯疗法。
请填写兑换清单一式三联。
呵呵，在下知道一个艺校，就在三联那边。
Oh, to know the next one art school, on the other side in the triple.
但是，大家都知道三联疗法的副作用也增多。
请把您的姓名，护照号码和房间号码写在三联单上。
Please write your name, passport number and room number on the slip.
上海三联书店出版《世纪丹青-艺术大师朱屺瞻传》。
Shanghai Sanlian Bookstore Press launched 'Centennial Paintings - Biography of Art Master Zhu Qizhan'.
《人应无知》(2008)是展出的几件三联画之一。
Men Shall Know Nothing (2008), one of the several triptychs in the exhibition.
一个是左氧氟沙星三联疗法，将PPI和阿莫西林及左氧氟沙星结合使用。
One is levofloxacin triple therapy, which consists of a PPI (proton-pump inhibitor) along with amoxicillin and levofloxacin.
目的：探讨波利特三联疗法根除幽门螺杆菌的有效性和安全性。
Objective To discuss the efficacy and safety of eradicating the Helicobacter pylori by Rabeprazole triple therapy.
在这种条件下，阶梯式递增治疗和三联治疗至少具有相同的效果。
Within this setting, step-up therapy is at least as effective as parallel triple therapy.
与敌机近距离遭遇后，三联战斗机抛弃助推器，并继续加速攻击。
Once within closing distance of enemy starfighters, the tri-fighter would jettison its booster and continue with an accelerated attack.
以他名字命名的三联征是联合存在食道裂孔疝、胆囊疾病和憩室。
The triad that bears his name is the association of hiatal hernia, gallbladder disease, and diverticulosis.
生物质技术与热电冷三联供系统都是当前具有广阔发展前景的技术。
Both cogenerated heating electricity and refrigeration system (CHER)and biomass technology have wide perspective of development.
三联生活周刊：美元贬值和全球经济的疲软，是否对硅谷产生了影响？
Triplex life weekly: The dollar depreciates and of global economy fatigued and weak, whether to produce an effect to Silicon Valley?
最有意义的发现是，无需手术，单独使用三联疗法贴片也可以治疗肿瘤。
The most significant finding was that the triple combination therapy alone was enough to destroy the tumor without the need for surgery.
结论：氟西汀与双歧三联活菌胶囊联合应用可以有效地治疗肠易激综合征。
CONCLUSION: Fluoxetine in combination with bifid-triple viable capsule can effectively treat irritable bowel syndrome.
目的观察普米克、博利康尼和爱全乐三联雾化吸入治疗支气管哮喘的临床疗效。
Objective To observe clinical effect of aerosol inhalation of pulmicort, bricanyl and atrovent on acute attack of bronchial asthma in patients.
有时候称这种方法为“三联疗法”，该疗法包含了一天两次100毫克的金刚烷胺。
Sometimes called "triple therapy", it involves the addition of 100 mg of amantadine twice a day.
运用三联脚架法减弱仪器对中误差和目标偏心误差，从而提高导线测角和测距精度。
Using trigeminy tripod method weakens instrument center deviation and target partiality error, thereby improve wire goniometry and ranging accuracy.
目的评价推拿、痛点注射、排瘀三种疗法联合(简称三联疗法)治疗肩周炎的疗效。
Objective To evaluate the curative effects of massage, pain point injection and blood stasis evacuating (triad therapy) on frozen shoulder.
三联抗生素软膏治疗常见的细菌和衣原体眼结膜炎，包括它在通用和名牌产品来感染。
Triple antibiotic ointment treats common bacterial eye infections, including chlamydia and conjunctivitis it comes in generic and name-brand products.
您认为应该对所有患者的IL28 B基因型进行检测还是仅针对三联疗法负表型患者？
Do you think it would be better to test the patients' IL28B genotype and only give the patients with negative phenotype triple therapy?
弗洛伊德•艾布拉姆斯（2007）。第一修正案辩护记（王婧等译）。上海：上海三联书店。
Floyd Abrams(2007). Argumentation Story of the First Amendment(translated by Wang Jing, etc). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
在英国，一位医生因散布谣言称预防麻疹，腮腺炎和风疹的三联疫苗可能导致孤独症之后被剥夺了从业资格。
In Britain a doctor was banned from practising after falsely claiming that the triple vaccine used against measles, mumps and rubella might cause autism.
目的：对质子泵抑制剂三联与铋剂三联抗幽门螺杆菌根治率进行比较及对两类方法做经济评价。
Objective: to compare cure rates and to do economic evaluation of using PPI triple regimen and Bismuth based triple therapy for anti HP.
目的：对质子泵抑制剂三联与铋剂三联抗幽门螺杆菌根治率进行比较及对两类方法做经济评价。
Objective: to compare cure rates and to do economic evaluation of using PPI triple regimen and Bismuth based triple therapy for anti HP.
应用推荐