name变量的第二次出现被简单的忽略了，三目操作符不再是三目的了，缩短为这种更简明的形式。
The second occurrence of the name variable is simply omitted and the ternary operator is no more ternary and is shortened to this more concise form.
美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。
Interested groups will be given three months to give their views on the new development.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
目的是研究牙尖斜度的三维测量方法。
The objective was to study a 3D-measurement for cuspal inclination.
目的是建立一种治疗三叉神经痛（TN）的新束切断术。
The objective is to establish a new tractotomy for the treatment of trigeminal neuralgia (TN).
行动的目的是阻止三合会的犯罪行为和遏制他们的经费来源。
The aim of this operation is to curb triad activities and their sources of income.
对于本专栏而言，我不希望比较这三个项目的特性、表现或者用户界面。
For this column, I am not interested in comparing the features, appearance, or user interfaces of these three projects.
那么当你仔细看一个博物馆，一个博物馆有三个商业目的。
When you look carefully you can see that a museum has three main business purposes.
它显示了该项目的三个演进，用圆柱来表示迭代。
It shows three evolutions for this project, using cylinders to represent iterations.
在1997年，墨西哥是仅实施“有条件现金转移”项目的三个国家之一。
In 1997 Mexico was one of only three countries to have a CCT programme.
现在我将带你进入为了回归测试的目的而记录三个功能测试的步骤。
Now I'll walk you through recording three functional test scripts for regression testing purposes.
我为IBM所写的专栏、教程和文章都有我自己的两重——也可能是三重——目的。
My IBM columns, tutorials, and articles have had a dual — or maybe triple — purpose for your humble author.
“对于在二线和三线目的地的较小型酒店来说，现金流更为重要，所以我们也会为他们提供更容易上手的代理模式，”他说道。
"For smaller hotels, in second and third tier destinations, to whom cash-flow is more important, the agency model is more familiar and we now have that to offer them as well," he said.
为了达到这个目的，我们有三个核心步骤：推荐，翻译和出版。
We are doing it by three core processes: recommending, translating, and publishing.
第三，因为随意消费项目的增多，一些市场成长更为迅猛。
Third, as spending on discretionary items increases, some markets will balloon faster than others.
本文将说明这些工具在三个业务流程捕获目的方面的用法。
This article examines the usage of these tools across the three business reasons for capturing the business process.
最后，还有三明治的最终目的地，一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。
Finally we have the destination sandwich, a construction that food lovers will travel miles to enjoy.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
对此项目的测试延迟了三天。
在唐尼和费克图参与“第三势力”项目的时候，它所取得的成果寥寥无几，但又命运多舛。
By the time of Downey and Fecteau's involvement in the Third Force program, its record was short and inauspicious.
初中紧要项目的实施分为三个阶段。
我们使用三个简短的命令来实现这些目的。
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢，同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
再三考虑你的主题，目的和你已寻得的材料种类。
Think over again what your subject and purpose are, and what kind of material you have found.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
应用推荐