不过对于一家本地三明治店来说，似乎它会造成的麻烦比效益更多些。
But as for the local sandwich shop, it seems like this could be a bit more trouble than it's worth.
但是，从各城区三明治店的生意状况看，很多人还是宁愿花钱买。
Yet judging by the local sandwich shops in any downtown area, lots of people would rather buy.
这只熊追随气味闯进加拿大的一家地铁三明治店，久久才饿着离开。
This bear popped into a subway sandwich shop in Canada for a sniff but it's soon left hungry.
我常常是在附近的三明治店买个三明治或只吃一些饼干、喝一杯咖啡。
I often get a sandwich in a nearby sandwich shop or I just have some biscuits and a cup of coffee.
我发现在我办公室附近有一家仍然用纸袋包装的三明治店，有一家免包装的果蔬店。
I discovered a sandwich shop near my office that still uses paper bags and a fruit and veg shop that sells everything loose.
或者你也许在三明治店买英雄或者潜水艇三明治，在店里吃或带出去吃。
Or you can get a hero or submarine sandwich "to stay" or "to go" from a sandwich shop.
在我等三明治时那家三明治店被打劫了，于是警察要求每个人都留下来问话。
I stopped for a bagel sandwich, the store was robbed and the police required everyone to stay for questioning.
帮助他们继续冒险丽贝卡和罗伯特为他们创造在各地大苹果网站成功的最奇特的三明治店！
Help Rebecca and Robert in their continued adventures as they create successful sandwich shops in the most peculiar sites around the Big Apple!
一个青少年在一个三明治店中工作的同时，在在浓缩咖啡咖啡上配药过量之后被带到医院。
A teenager is taken to hospital after overdosing on espresso coffee while working in a sandwich shop.
比萨馅饼店、薄煎饼店、三明治店和家庭餐馆等，都属于价格较为便宜、装 潢较为朴素的餐饮场所。
So are pizza places, pancake house, sandwich shops and family restaurants.
你还可以上三明治店或熟食店买一块“英雄”型或“潜水艇”型的大三明治，你可以“堂吃”，也可以“外卖”。
Or you can get a hero or submarine sandwich "to stay" or "to go" from a sandwich shop or deli.//
你可以上三明治店或者熟食店买一块“英雄”型或者“潜水艇”型大三明治，你可以“堂吃”，也可以“外卖”。
Or you can get a hero or submarine sandwich "to stay" or "to go" from a sandwich shop or deli.
甲板A前面有一个小吃店，供应三明治和冷热点心。
There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck.
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
当然，你也可以很容易地找到世界其他地方的饭菜，比如在霍尔索烘焙坊，你就可以吃到虾肉三明治。 这是一家瑞典面包店，位于市区的阿布特斯街，专为客人提供午餐服务。
But food from other parts of the world is also easy to find, like the shrimp sandwiches at Halso Konditori, a Swedish bakery that serves lunch on Arbutus Street downtown.
虽然如今有越来越多的法国人选择在快餐店就餐或者在办公桌前吃块三明治了事，不过他们每天花在吃饭上的时间仍超过两个小时。
And while more and more French people grab a bite at fast-food chains these daysor wolf down a sandwich at their desk, they still spend more thantwo hours a day eating。
铺上毯子进行野餐，看着醉人的户外美景，享受着家中做好的小点心（或是从当地小吃店带来的三明治），还有什么能比这些更浪漫呢？
What could be more romantic than a picnic blanket, the great outdoors, and some home-cooked finger food (or sandwiches from a local eatery)?
它们还供应多种新出炉的面包和牛角包，许多店也为午餐和晚餐提供熟食，三明治、肉馅卷饼、炸饺子等一应俱全。
Paderias also offer a wide assortment of fresh-baked bread and croissants and many have deli fare for lunch and dinner, from sandwiches to empanadas to pastels.
喜欢炒的最爱，汉堡和热狗，肉丸，或熟食店三明治。
Enjoy stir-fry favorites, burgers and hot dogs, meatballs, or a gourmet deli sandwich.
普雷特三明治连锁店的超级鹰嘴豆芝麻沙拉含有3.2克盐，同样的，在肯德基所有的沙拉中，Zinger套餐含有3.1克盐，原味鸡套餐含2.9克盐。
Pret A Manger's super houmous salad had 3.2g of salt, while, among KFC salads, the Zinger had 3.1g and the original chicken 2.9g.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒，这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像，这家面包房位于凯瑟琳街，是他们最喜欢的中式面食店。同时，他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿，猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
我始末抽闲跑到楼下熟食店买个三明治，在座位上一边事变一边吃。
Then I only had time to run to the delidownstairs and buy a sandwhich, which I ate at my desk while I worked.
然后有一天，我们在同一家快餐店都订了三明治，结果他拿了我那份生菜加西红柿的小麦面包，当然他过敏了；我却拿了他那份生菜加西红柿的白面包。
And then one day, we both ordered sandwiches from the same place and he got my lettuce-and tomato on whole wheat which of course he was allergic to, and I got his lettuce and tomato on white.
如今，赛百味需确保各家连锁店遵守新规，销售标准长度的三明治。
Subway will now ensure their restaurants are adhering to the new rules and selling the correct length sandwiches.
三明治连锁店赛百味在中国扩张迅速。
我们在一家小吃店买了个三明治，在公园里充了充饥。
我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。
Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches.
我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。
Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches.
应用推荐