90年代中期，东关民众在峰台山重建“三忠祠” 。
The mid-90's, people in the peak Dongguan Taishan reconstruction "Sanzhong Temple."
华中农业大学教授，也是该论文其中一位第一作者邢永忠说，“这个事实让我们推断出这三种性状是由一种基因来控制的。”
"This fact makes us infer that the three traits were controlled by a single gene," says Xing Yongzhong, one of the lead authors and a professor at HZAU.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
双向协议总是比三方协议更容易达成。一位中国经济学家，谢囯忠声称，此项协议将带来近一万亿美元的效益。
A two-way agreement, much more easily reached than a three-way one, would bring $1 trillion in efficiencies, claims Andy Xie, a China-based economist.
保诚保险首席执行官谭天忠(TidjaneThiam)曾向投资者表示，收购三年内友邦保险的市值会增长80%，以说服投资者同意收购协议。
AIA's value could have been boosted by 80 percent within three years of a takeover, Prudential CEO Tidjane Thiam told investors while trying to convince them to approve the deal.
从1999- 2002年，地中海银行更换了忠利保险的三任董事长，最终还是把这一职位还给了AntoineBernhe im，而这位法国的Bernhe im曾在1999年从这一职位上被解雇。
From 1999-2002 Mediobanca replaced Generali's chairman three times, in the end giving the job back to Antoine Bernheim, a Frenchman it had ousted in 1999.
阿照在灵忠第一出口加工区工作，而妻子阿彤则在三公里外的平阳工业区工作。
Duat works in the Linh Trung 1 Export Processing Zone while Thu is a worker in the Binh Duong Industrial Zone, three kilometers away.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
自己没有羊群，帮别人放牧为维生活的吉忠（中间）三姐妹。
Jizhong(in the middle) with his sister and brother have no sheep of their own, they tend sheep for others in order to make a living.
摘要：从字词、句子和文章风格三方面论证“忠”的原则在翻译中的重要性。
Abstract: the essay discusses the importance of "loyalty" in translation from three aspects: words, sentences and style.
第3航空队由戸梶忠恒中尉指挥，提供了十三架‘零’战、五架九六式舰战和三架九八式侦察机。
Kikuichi Inano. The 3 Kokutai contributed thirteen Zeros, five Claudes, and three "Babs" under the command of Lt. Tadatsune Tokaji.
从字词、句子和文章风格三方面论证“忠”的英语论文的标准格式原则在翻译中的重要性。
The essay discusses the importance of "loyalty" in translation from three aspects: words, sentences and style.
译者的三个责任与忠、顺、美的翻译原则前后呼应，相得益彰。
Three kinds of responsibilities of the translator correspond to the principle of the faithful, fluent and beautiful translations, the former and the latter complementing each other.
机管局行政总裁许汉忠与珠江三角洲内四个机场的领导会面。
AA CEO Stanley Hui meets with the heads of the four other Pearl River Delta airports.
创始人邓术明先生独具匠心把忠州石磨豆花与三峡库区鲜鱼组合在一起，开发出深受消费者喜爱的石磨豆花火锅鱼，堪称重庆火锅一绝。
Deng Shuming have great originality to Chungju stone bean in the Three Gorges reservoir fish together, developed by the consumer favorite stone hot pot fish, is a Chongqing hot pot.
上海外高桥第三发电有限责任公司总经理冯伟忠；
Mr. Feng Weizhong, General Manager of Shanghai Waigaoqiao No. 3 Electric Power Generation Co. , Ltd; Mr.
上海外高桥第三发电有限责任公司总经理冯伟忠；
Mr. Feng Weizhong, General Manager of Shanghai Waigaoqiao No. 3 Electric Power Generation Co. , Ltd; Mr.
应用推荐