我签订的三年期合同已于上周期满。
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
麦当劳去年发售了一次三年期限债券。
美国已经承诺将35亿美元用于此三年期项目。
The United States has promised three and a half billion dollars toward the three-year program.
本计划为三年期计画，此为第一年之执行进度报告。
This is a three-year project. This is the progress report for the first year of the project.
在这三年期间，儿童大脑对外部环境的影响极为敏感。
It is during these years that a child's brain is most sensitive to the influences of the external environment.
根据协议，农行提供三年期每年30亿元的综合授信额度。
According to the agreement, the bank provided 30 billion annually triennial comprehensive credit lines.
成员将为三年期限被指定和不可能服刑超过三连续的数年。
Members shall be appointed for three year terms and may not serve more than three consecutive years.
根据三年期合约，iphone手机将于今年第四季度开始销售。
Under the three-year deal, iPhones will start to be sold in China in the fourth quarter.
在过去三年期间，Oumoul及其家庭致力于教育村民防治疟疾。
Over the past three years, Oumoul and her family have devoted themselves to educating the villagers about preventing and treating malaria.
一个非常大的组织在三年期间，计划并完成了IT计划和项目的分析。
A very large organization planned and completed an analysis of IT programs and projects over a three-year period.
入口的程序，需要一个三年期见习和庄严的誓言确保了承诺的成员。
An entrance procedure requiring a three-year novitiate and solemn vows ensured a committed membership.
他们调查了从零六年开始起，三年期内明尼苏达州八个城市的雇佣记录。
The study examined employment records for eight cities in Minnesota for a three-year period through two thousand six.
我收到了我这里银行的一封信。它显示我在学习的三年期间能供养我自己。
I've got a letter from my bank here. It shows I am able to support myself during these three years of studies.
替父母守丧的三年期间，我们应该要常惦记着父母养育之恩未报而感到悲伤哽咽。
During the first three years of mourning after my parents have passed away, I will remember them with gratitude and feel sad often for not being able to repay them for their kindness in raising me.
马利克说，想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债，这是无法持续的。
'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable.
而71家公司缴纳的联邦收入税超过其利润的30%。30家公司在整整三年期间享受负税。
While 71 companies paid over 30% of their profits in federal income tax, 30 enjoyed negative tax rates over the whole three year period.
正常情况下一个失业、有劳动能力的工人在这个水平线下三年期间领取粮票不超过三个月。
In normal circumstances an unemployed, able-bodied worker below that level gets food stamps for no more than three months in a three-year period.
对定期存款而言，两年和三年期定期的利率将增加30个基点，五年期则增加了35个基点。
Term-deposit rates will increase by 30 basis points for two-year and three-year term deposits, and 35 basis points for five-year term deposits.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
上帝约定的三年期限很快就要到了。就在最后一天，蜻蜓昔日的恋人跟那个男医生举行了婚礼。
The time he promised with God expired. Coincidently, the girl married at the last day.
该行周四透露，这家快餐巨头将以3%的年息销售这一笔三年期的债券、以此募资2亿元人民币。
The bank said Thursday that the fast-food giant was raising 200 million yuan ($29.5 million) with a three-year bond that will pay 3% annual interest.
尽管欧洲央行的三年期贷款项目已经缓解了西班牙银行的资金压力，但是信贷紧缩已经不可避免。
Although the European Central bank's three-year loan programme has eased funding pressures on Spanish Banks, a credit crunch is under way.
证书三年期满前，继续负责对甲方管理体系运行情况进行再认证，以保证甲方证书使用的连续性。
Party B will do recertification to Party A's management system before the expiry of the certificate to guarantee the use continuity of certificate by Party A.
注：已向欧盟提交三年期经费提案，以在新疆阿克苏和安徽阜阳推广瑞丽模式——尚待资助者作出决定。
Note: three year funding proposal submitted to EU for replication of Ruili model to Aksu, Xinjiang and Fuyang, Anhui - awaiting decision by donor.
注：已向欧盟提交三年期经费提案，以在新疆阿克苏和安徽阜阳推广瑞丽模式——尚待资助者作出决定。
Note: three year funding proposal submitted to EU for replication of Ruili model to Aksu, Xinjiang and Fuyang, Anhui - awaiting decision by donor.
应用推荐