三峡水库蓄水量只能维持15天用水。
三峡水库蓄水运用后，库区泥沙淤积将显著增加。
Sediment deposition in Three Gorges Reservoir (TGR) is likely to increase significantly after the filling of TGR.
随着三峡水库的修建，库区的集镇码头将大量复建。
Many market town wharfs will be rebuilt with the progress of Three Gorges Reservoir.
目的为修订三峡水库库区库底卫生清理规范提供依据。
Objective To provide evidences for revising guideline for hygienic cleaning of the Three Gorges Reservoir.
三峡水库坝下航道有8处重点浅滩和7处一般碍航浅滩。
There are 8 key shoals and 7 normal shoals at downstream of the dam of the Three Gorges Reservoir.
三峡水库入库泥沙的减少，有利于发挥水库的综合效益。
It is advantageous to develop reservoir's synthetic benefit for reduction the reservoir sediment.
三峡水库运行调度受防洪要求控制，水库必须在汛前泄降。
The reservoir operation is controlled by flood prevention demanding, and the reservoir level must be descended before flood season.
三峡水库区地质条件复杂，是我国地质灾害的多发区及重灾区。
The geological conditions of Three Gorges Reservoir area are very complex, where geological calamities happen frequently.
数值模拟是研究和解决三峡水库污水岸边排污的重要手段之一。
Numerical simulation is an important method to study the pollution problem due to the wastewater discharge.
三峡水库蓄水后，库水位涨落和降雨入渗是导致滑坡的主要因素。
After the Three Gorges reservoir impounding, reservoir water level fluctuation and rainfall infiltration have become the major factors that affect the stability of landslide.
很多受灾者来自重庆周边的山区。重庆位于640公里长三峡水库的西侧上游。
Many victims are from the hilly terrain around Chongqing, the city located upstream on the western end of the 640-kilometer-long reservoir created by the Three Gorges Dam.
三峡水库运行后，坝下泥沙虽有变化，但泥沙淤积搬家现象仍然存在。
While the operation of the Three Great Gorge Reservoir has altered the state of silt, the phenomenon of silt shift still exists.
三峡水库建设使我们不得不对一些历史文化名镇采取搬迁保护的办法。
We must adopt the way of move to strengthen protection because of the construction of the Three Gorges Reservoir.
三峡水库成库后，重庆河段回水曲线受库区水位影响，至江津才尖灭。
The backwater surface profile of Chongqing section ends at Jiangjin after formation of the Three Gorges Reservoir.
本周日，三峡水库蓄水位到达135米高程，提前5天到达计划储水目标。
The water level of the Three Gorges Reservoir reached the predetermined 135 meters Tuesday, five days ahead of schedule.
水库塌岸(岸坡再造)是影响三峡水库移民工程安全的重大地质灾害问题。
Reservoir bank collapse is one of the most severe geological disasters, which influence the security of immigration engineering in the reservoir area of the Three Gorges project.
最后采用两种途径预估了将来三峡水库淤积平衡后的坝区平衡面积及过水面积。
Finally, two approaches are adopted to estimate the balanced bed area and the area of flow section in the dam region of the Three Gorges reservoir after sedimentation balance in future.
危岩是三峡水库区主要地质灾害之一，约30,000余个位于陡崖或陡坡上。
As one of main geologic disasters in the area of the Three Gorges Reservoir, about 30,000 perilous rock sites on cliffs or steep slopes.
文章对此作了概略分析，并指出存在问题和及时抬高三峡水库蓄水位的必要性。
Based on the analysis of navigation benefit, this paper points out the problems existed and the necessity of the raise of the Three Gorges Reservoir′s impoundment level.
观测结果再次证实：三峡水库二次蓄水后，香溪库段仍是重力变化最大的区域。
The observation results confirm that the maximum gravity change is still in Xiangxi segment after second impoundment.
三峡水库蓄水运用以后，由于库区泥沙淤积，清水下泄，下游河道必然受到影响。
After impoundment of Three Gorges reservoir, the sediment silting in the reservoir and clear water discharge significantly impact the downstream rive channel.
本文采用斜分层有限元模型模拟了三峡水库蓄水前后万州江段的流速场和浓度场。
Non horizontal Multi Layer Finite Element Model is applied in this paper to simulate the flow and the concentration of Wanzhou Reach in The Three Gorges Reservoir(TGR).
嘉陵江是三峡水库流域面积最大的一级支流，是库区氮磷污染的主要背景输入之一。
Jialing River is the biggest tributary of the Three Gorges Reservoir, and also one of the biggest implicit inputs of TN and TN pollution to it.
三峡水库正在形成，由于库区段的长江流速明显减缓，导致水体自净能力大幅度降低。
For the forming reservoir along Three Gorges, owing to current velocity of flow of Yangtze River becoming slower, the self-clean capacity of the water body would be decreased obviously.
三峡水库位于长江上游下段，受回水影响的水库淹没区和移民安置涉及的县市称为库区。
Lying on the lower section of the upper reaches of the Yangtze River, the Three Gorges Reservoir Area consists of submerged portions and resettlement related counties and cities.
三峡水库位于长江上游下段，受回水影响的水库淹没区和移民安置涉及的县市称为库区。
Lying on the lower section of the upper reaches of the Yangtze River, the Three Gorges Reservoir Area consists of submerged portions and resettlement related counties and cities.
应用推荐