有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
这一年，《三个奶爸一个娃》、《致命诱惑》、《致命武器》、《东镇女巫》、《华尔街》、《辣身舞》和《机器战警》等电影扎堆冒了出来。
Three Men and a Baby, Fatal Attraction, Lethal Weapon, The Witches of Eastwick, Wall Street, Dirty Dancing and Robocop all came out in rapid succession.
这位赛车手只在午休前出庭了一小会儿，马上奔赴布里斯托尔，探望娇妻乔治娜和他们刚出生的第三个娃——男孩，名叫卡修斯。
The racer left court shortly before lunch to return to Bristol, where his wife Georgina has just given birth to their third child - a boy called Cassius.
当事人伊娃·朗格利亚终于打破沉默，在微博上宣布了她即将结束与托尼三年来的夫妻关系。
Eva Longoria is breaking her silence after filing for divorce from Tony Parker, her husband of three years.
她还说，当莎娃第三盘叫来教练的时候，她知道机会来了。
She also said that when Sharapova called for the trainer in the third set, it was a good thing for her.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
莎拉波娃最近发现自己三月份以来又长高了1英寸，她现在的身高是6英尺2英寸，身体也越来越强壮了。
Sharapova recently discovered that she'd grown another inch - she's now 6-foot-2 - since March, and the rest of her body is catching up.
彭帅今年对战佩特洛娃两战全胜，但是每场比赛都打到了第三盘。
Peng is 2-0 against Petrova this year, but both matches went to three sets.
在周三晚的蒙特利尔杯赛场上，莎娃忍着肩痛以7-5、5-7、6-2的比分艰难战胜波兰选手玛塔•多玛乔斯卡，之后便退出其余比赛并接受了医生检查。
The Russian was examined by doctors after withdrawing from the Montreal Cup late on Wednesday evening with a sore shoulder following a 7-5 5-7 6-2 win over Poland's Marta Domachowska.
2009年四月她上升到了第三位，并且赚到了1372.9105万美元的奖金，这个收入超过了莎拉波娃。
She has been as high as 3 in April 2009 and has earned a fraction more than Sharapova with US$13,729,105 in prize money.
在以往对托尔斯泰笔下娜塔莎、安娜、马斯洛娃这三大女性形象的分析中，不同程度地存在着一些问题。
In the past analysis of Natasha, Anna, Maslowa, three women's images in the works of Tolstoy, some problems exist in various degrees.
刚新婚三个月的一位女士告诉我，“我妈妈一直让我赶紧生娃。”
"My mother keeps on asking me to have a baby," says a lady who married three months ago.
星期三他娃跟透露社说：“恩，还有点像羊肉嘛。”
第三章结合白银时代象征主义的诗学理论，进一步分析了阿赫玛托娃诗歌风格转变的必然性和自觉性。
Part three combines the poetic theory of Russian symbolism to reveal the inevitability and consciousness of the transform of AxmalloBa.
目前表现最好的女性是来自保加利亚的伊琳娜·博科娃和来自阿根廷的苏珊娜·马尔科拉，两人都名列排行榜第三位。
The highest-performing women have been Irina Bokova of Bulgaria and Susana Malcorra of Argentina, who have both reached third place in the rankings.
他留下了妻子劳伦娜·鲍威尔·乔布斯和三个孩子伊娃、艾伦和利德，但其实他与高中时期的恋人克丽丝·布伦南还有一个私生女。
He is survived by his wife Laurene Powell Jobs and their three children Eve, Erin and Reed but he also fathered a love child with his high school sweetheart Chrisann Brennan.
莎拉波娃要夺得首个比斯坎湾冠军，她抽到一个下签。在她后两场比赛中她得面对威廉姆斯姐妹-任何一个都是三次冠军得主。
Seeking her first Key Biscayne title, Sharapova faces a difficult draw. She could face Venus and Serena Williams - each a three-time champion - in her next two matches.
洛娃集团创立于1994年，是一家集日化、乳业、旅游地产三大产业的高科技实业集团。
The reward group was founded in 1994, being a high-tech enterprise group in daily chemicals, dairy industry and travel real estate.
科尼科娃说，作为名人间的一项传统，永不寄出的愤怒信曾让他们三思自己的遣词造句。
Konnikova says the unsent angry letter used to be a tradition among public figures who needed to think twice about their choice of words.
伊娃：嗨，蒂娜，你知道《深化医药卫生体制改革意见》已经公布了，方案讨论了三年之久。
Eva: hi, Tina, you know Guidelines on Deepening the Reform of the Health-care System has been issued, which had been debated for three years.
贝娄塑造了三个具有代表意义的女性形象：伊娃、玛德琳和明娜。
The most distinguished contemporary Jewish writer Saul Bellow chiseled three representative women images: Iva, Madeleine and Minna.
三月之内，伊娃颇不耐烦。
算上对毕尔巴鄂的那粒进球，葫芦娃已经连续三场都有进帐。
Villa's goal against Athletic means he has scored in the last three games - his best run so far as a Barcelona player.
算上对毕尔巴鄂的那粒进球，葫芦娃已经连续三场都有进帐。
Villa's goal against Athletic means he has scored in the last three games - his best run so far as a Barcelona player.
应用推荐