通过分析工业空间重构中存在的问题，指出必须依靠现有工业基础，发挥附近高校和研究机构的优势，建立“三域四国多点”的系统化、专业化的科技园区体系。
It is inevitable, on the base of existing industries, to give full play of nearby universities and researching institutes, and establish a systematized and specialized system of high-technology parks.
大肠杆菌 T 蛋白含有三个结构域：分支酸变位酶、预苯酸脱氢酶和调节结构域。
T-protein from Escherichia coli consists of three domains: chorismate mutase, prephenate dehydrogenase and a regulatory domain.
一旦这三个服务器使用这个SQLHOSTS文件运行后，它们就成为这个er域的一部分了。
Once the three servers are running with this SQLHOSTS file, they are ready to be part of an er domain.
一旦域建模、业务流程建模和业务流程编排这三项工作结束，下一步就是通过SOA公开这些流程。
Once you have the domain modeling, business process modeling, and business process choreography completed, the next step is to expose those processes through SOA.
这种组织目前存在于各种河域，包括多瑙河、尼日尔、奥卡万戈三角洲、红河、萨瓦河等。
Such outfits now exist for various rivers, including the Danube, the Niger, the Okavango, the Red, the Sava and so on.
第三大“域”是古菌域，在显微镜下察看时，古菌看起来像细菌。
The third great domain of life, the archaea, look, under a microscope, like bacteria.
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
这三种域不能够废除。
提供的第二种和第三种形式方便了对与特定类相关联的程序单元作用域参数的检索。
The second and third forms are provided to facilitate the retrieval of program-unit scoped parameters associated to a specific class.
实际上从去年第三季度开始，中国已经超越美国，成为这一区域仅次于英国的供应商。
Since the third quarter of last year, indeed, China has outstripped America as a supplier to the zone; now only Britain lies ahead.
1997年她与飞利浦格拉斯第二次合作，为五月份首次在德国海德堡公演的歌剧《第三，四，五区域间的联姻》创作了歌词。
In 1997 she collaborated with Philip Glass for the second time, providing the libretto for the opera "the Marriages Between Zones Three, Four and Five" which premiered in Heidelberg, Germany in May.
美国四分之三区域的地质适合于地下空气存储。
Three fourths of the United States has geology suitable for underground air storage.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
的确，很多人都在够买低耗能的环保车型；福特福克斯、丰田花冠和本田思域是目前此项目中销量最好的三款。
True, many people are buying efficient models; the Ford Focus, the Toyota Corolla and the Honda Civic are currently the programme’s three best-selling cars.
默认情况下，在启用域时，将创建三个域——超级域、默认域和公共域。
By default, when domains are enabled, three domains are created — super domain, default domain, and public domain.
要访问第三个域，我们需要指定寄存器x作为指针，12作为偏移量。
To access the third field, you would specify register X as the base pointer and 12 as the offset.
只有三个关键变量来决定结果：是否需要跨域，是否需要确保执行顺序，是否需要触发示忙器。
Only three variables determine the outcome: is the script on the same domain as the main page, is it necessary to preserve execution order, and should the busy indicators be triggered.
最后一种方法避免了上述三者的同一域问题，但是带来了一些新的问题。
This last solution sidesteps the same domain problem that's vexed these first three solutions, but it raises a whole new set of issues.
确实，我们的名单中有三款混合动力汽车，其中包括本田思域混合动力和丰田凯美瑞混合动力。
Indeed, three hybrids including the Honda Civic hybrid and Toyota Camry hybrid made our list.
在网络上处理XML消息时，您可以使用三种方法来解析和编写XML消息：xml域、xmlns域和MR m域。
When dealing with XML messages on the wire, you have three methods available for the parsing and writing of XML messages: the XML domain, the XMLNS domain, and the MRM domain.
有三行代码用于搜索：在qs域上的点击，用于我们的搜索标准的inputChars，以及在搜索按钮上的点击。
There are three lines of code for the search: a click on the qs field, an inputChars for our search criteria, and a click on the search button.
如果向Bean中添加新字段，则需要添加另外三行代码进行初始化以及在GUI组件和域模型实现双向同步。
If a new field is added to the bean, there are three more lines to add for initialization and synchronization in each direction between the GUI components and domain model.
排名第三的是通用域.info，其下11.7 ％的网站被认定为是危险的。
The third-ranking domain was the generic .info, with 11.7% of its sites identified as risky.
域为三个新元素定义了实体。
第三个部分是 [domain_realm]，它描述从子域和域名到Kerberos域名的映射细节。
The third section is [domain_realm], which details the mapping of subdomains and domain names to the Kerberos realm names.
根据声明这些变量的方式及位置，这三类变量有以下五种作用域。
There are five types of scope that these three types of variables can have, depending on how and where they are declared.
第三个域是语言的一个环境指针(如果该语言使用了环境指针的话)，不过通常都会被设置为0。
The third field is an environment pointer for languages that use one, but is normally just set to zero.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
应用推荐