重阳节的名称最早出现在三国时期。
The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.
《三国演义》是罗贯中写的。
The Romance of the Three Kingdoms was written by Luo Guanzhong.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
国人对曹操的评价主要源于明代小说家罗贯中所著的《三国演义》。
The Chinese people's evaluation of Cao Cao mainly comes from the Romance of the Three Kingdoms by Ming Guan novelist Luo Guanzhong.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和RobertHegel翻译的《三国演义》感兴趣。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
《三国志》是一款受欢迎的游戏。
阿根廷、巴西、智利三国进行了仲裁，然后美国军队离开墨西哥的土壤。
The ABC Powers arbitrated and U.S. troops left Mexican soil.
在棋类游戏市场，三国杀是一个里程碑。
The Killers of Three Kingdoms represents a milestone in the market.
中方要求三国在以下方面给予积极协助。
China urges the three countries to provide active assistance in the following areas.
三国应加强沟通和协调。
The three countries need to strengthen communication and coordination.
结果是三国的年轻人互相敌视。
The result is that young people in all three countries learn to despise each other.
有的老师甚至叫小孩子去读《三国演义》。
Some teachers even ask little children to read Romance of the Three Kingdoms.
三国峰会在德黑兰举行。
瀑布位于阿根廷、巴西、巴拉圭三国的边境。
They are located at the border of Argentina, Brazil and Paraguay.
这款游戏的设计理念源自小说《三国演义》。
The game was designed with the novel Romance of the Three Kingdoms in mind.
三国新闻媒体对访问作了全面、充分的报道。
The media in the three countries gave a comprehensive and full coverage of the visit.
三国通过不同层次的对话和合作，能否成为世界上的一极？
Will the three countries become one pole in the world though the dialogue and cooperation at different levels?
第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
标准普尔已经调低其中三国的评级，并将另一国列入债信观察名单。
Standard & Poor's has downgraded three of them and put another on credit watch.
三国间贸易量大幅增长，已超过国际金融危机前同期水平。
Trilateral trade has grown by a large margin to exceed the level before the international financial crisis.
在年度三国赛中，南非和澳大利亚争夺曼德拉挑战奖盘的归属。
The Mandela Challenge Plate is contested by South Africa and Australia during the annual Tri-Nations competition.
西班牙、德国、英国均是欧盟重要国家，中国与三国关系良好。
Spain, Germany and the UK are all major EU countries which enjoy sound relations with China.
第11周只有布基纳法索、尼日尔和尼日利亚三国的有关数据。
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
应用推荐