“三吏”、“三别”分别给古代叙事诗提供了“对话”、“代言”两种叙事形态，形象地表明了杜甫的叙事立场和情感态度。
"Sanli" and "Sanbie" provided the ancient narrative poems with two narrative patterns-discourse and speaking for others, and vividly demonstrated the author's standpoint, attitude and feelings.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
被造“被重复了三遍，小小地提示一下：，你们的注释论文千万别这样写。”
"Come into being" is repeated three times, a little clue: don't write your exegesis papers like this.
耶和华的约柜在迦特人俄别以东家中三个月。耶和华赐福给俄别以东和他的全家。
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.
美洲开发银行(IDB)和世银，则赶在他们三月和四月分别召开的年度会议前，要完成增资计划书。
The Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank are finalising their capital-increase plans ahead of their annual meetings in March and April respectively.
对于说三道四的人，她相当不屑：“如果有人告诉你不应该创业，千万别听他的。”
Don't listen to anyone that tells you that you shouldn't start something.
神的约柜在俄别以东家中三个月，耶和华赐福给俄别以东的家和他一切所有的。
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
B：别紧张。我们还有三个小时可以去机场。
B: Take it easy, we still have three hours to get to the airport.
别尔·科夫斯基声称，普京已秘密获得三大俄罗斯石油天然气公司巨额股份。
Belkovsky said Putin had secretly acquired vast holdings in three Russian oil and gas companies.
他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
That's fine, just go into the shop, buy one and enjoy it. Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
别“试用三分钟”就说话，找些真正的论点，多一点详细的分析再来跟我们说吧。
Establish the actual point of this conversation, and get back to the rest of us with a bit more detailed analysis than a ‘trial by five minutes of use' approach.
于是我求助于你们的建议，读者们。你们给我出了2500个主意。我们经过分门别类精挑细选，选出了下面三个。
I appealed to you, my readers, to come up with Suggestions. You gave me 2500 ideas. We sifted through them together. Then I chose these three.
别做那种为期三年的“转型项目”，因为你会失败。
Don't do the 3 year "transformation program" because you'll fail.
这一类别分为三个子类，分别关注于内存，性能分析和速度。
This category contains 3 subcategories that focus on memory, profiling, and speed.
为了更省事，你也可以在电脑桌面上新建三个文件夹或者是在你的邮件客户端新建三个邮箱——在你最常进出的地方开辟三个区域，把你处理过的信息分门别类放进去。
Whatever place you’re using the most, slice it up in 3 parts, where you would drop the processed information, as follows.
但是三月也意味着别一种疯狂——对来自院校录取通知书的不安等待。
But March also means another kind of madness — the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.
别干撕照片，烧信，撕日记这样一类三流爱情电视剧中才有人干的事。
Don't dry tore photos, burn, tore diary kind of third-rate love someone in the drama.
别担心，我们已经完成了三分之二的工作。
这是阿姆斯特丹音乐厅。别小看他，这可是世界第三的音乐厅（第一维也纳第二波士顿）。我非常喜欢这个建筑，特别是它顶上的那个金色竖琴。
This is the Amsterdam concert hall, which is the third most famous hall in the world. ( The other two is Vienna and Boston ) I like this building very much, especial the golden harp on the roof.
阿里：也别告诉他我吃了一个冰激淋三明治。
尽量别吃药是药三分毒；这些非处方药也许可以帮你缓解感冒的症状，这样感觉是能好一些，但是通常情况下感冒还是让它自愈比较好。
Avoid taking over-the-counter medications. Suppressing the symptoms through medication may make you feel temporarily better, but it's usually best to let your body heal itself.
第三招，别刷虚拟，几乎都是坑人的。
第三招，别刷虚拟，几乎都是坑人的。
应用推荐