仅在三年前，中国还是煤炭净出口国。
国际货币基金组织认为，到2016年，这三个国家的净负债与GDP之比都将下降，而美国的债务率则会上升。
The IMF thinks that in all three the ratio of net debt to GDP will be lower in 2016 than today. In America it will be higher.
他三下五除二地冲净了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉，然后把鱼包裹在纸里，再放进一个塑料袋。
He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
据信，中国约有三分之二的现金为美国国债，2009年底和2010年初中国净卖出美国国债的做法引发 了担忧。
The country is believed to have roughly two-thirds of its cash in Treasurys, and its net selling in late 2009 and early 2010 sparked concern.
德国过去十年中的GDP增长总值至少有三分之二归功于净出口的增加，这个数据比其他任何大型经济体的都要大。
An increase in net exports has accounted for no less than two-thirds of Germany's total GDP growth over the past decade, far more than any other big economy.
在这个反对中，那些服用了三周退热净的的在校生的情况显示他们的大脑在感情痛觉区域同样的，活力减少了。
During rejection, people who'd taken acetaminophen for three weeks actually showed less activity in the areas of the brain associated with social pain.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
因此CCS电厂至少需要比普通电厂大三分之一，才能产生同样多的净电量，并且还将至少多消耗三分之一的燃料。
So plants with CCS will need to be at least a third bigger than normal ones to generate the same net amount of power, and will also consume at least a third more fuel.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
但是，第三季度0.5%的增速(这个速度基本上吻合这一地区的持续性增速)，看起来是主要是建立在内部需求而不是净出口的基础上。
But the 0.5% growth in the third quarter-roughly in line with the zone's sustainable rate-seems to have been built largely on domestic demand rather than net exports.
因此你能看到,反键轨道上有两组，三组成键，得到一组净成键，所以成的是单键。
so you can see that there is going to be two sets in antibonding, three sets in bonding for a net of one, giving us the single bond.
利洁时首席执行官巴特·白克(BartBecht)表示，收购SSL会使公司健康护理及个人保健业务的销售额出现36%以上的增长率。 目前，这两个部门占公司净营收总额的三分之一。
The takeover will increase Reckitt’s health and personal- care sales by more than 36 percent, to one third of the company’s total net revenue, Chief Executive Officer Bart Becht said in the statement.
研究：肯塔基州大学的C·楠檀·德沃请了62个在校大学生进行了为期三周的实验，他们或者服用了1000毫克的退热净，或者作为对照组服用无效对照剂。
The research: The University of Kentucky’s C. Nathan DeWall asked 62 undergraduates to take 1, 000 milligrams of acetaminophen or a placebo for three weeks.
三年过赴了，在恶魔要来带她走那天，她将我自己从头到脚洗得乾乾净净，用粉笔绕着我自己画了一个圈。
When the time was up and the day came when the evil one was to get her, she washed herself clean and drew a circle around herself with chalk.
营运资金有净营运资金、总营运资金和营运资本三个概念，它们较准确地揭示了企业偿债能力的规律性。
Working funds include three concepts: net working funds, total working funds and working capital, which can show the pattern of enterprise liquidity accurately.
出口加工区在FDI流入、就业创造和外汇获取（净出口）三个方面的经济效应已被大量文献和经验所证明。
The economic effects of Export Processing Zones(EPZs) on FDI influx, employment creation and net export have been tested in a lot of literatures and practices.
第三节，盆炎净胶囊的抗炎与镇痛作用研究。
The third part, anti-inflammatory and analgesic effect study of PYJC.
冻融循环试验表明，由于净浆、砂浆和混凝土这三种水泥基材料孔结构的不同，使得其破坏时的外观和断面形状各不相同。
Freezing and thawing test shows that the figuration and cross-section of cement-based materials (paste, mortar and concrete) are different after they damage because of their different pore structures.
以净现值最大为优化目标，同时考虑采、选、冶三阶段因素，给出了地下开采矿体边界品位动态优化的方法。
Taking maximum net present value as an optimum target and considering factors in mining, milling and metallurgy, a dynamic optimum method for optimizing cutoff grade of underground orebody is given.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
新药物包括棘白菌素类卡泊芬净、米卡芬净和阿尼芬净，以及新一代三唑类伏立康唑和泊沙康唑。
Newly available drugs include those in the echinocandin class, including caspofungin, micafungin, and anidulafungin, as well as the newer generation triazoles, voriconazole and posaconazole.
小净距隧道的中间夹岩处于复杂的三维受力状态。
Sandwiched rock between twin closely spaced tunnels is in complicated and three-dimensional stress state.
红三叶群落地上部的净生产量、自然归还量和元素的存留量均显著高于地下部。
The net production, natural returning and retaining amount of elements in aboveground portion were a markedly higher than that of underground in t.
对比了上述三种实物期权价值与传统净现值的差异。
The paper compares the difference of previous three real option values with the conventional net present values (NPV).
对三个因子在“付出”、“报酬”、“净收益”维度上与友谊质量的回归分析后，得出的结论为：1、“付出”维度能够较多的预测友谊关系。
After the stepwise regression of the three factors including costs, rewards and profit to the quality of friendship, we concluded that: 1, costs may better prejudge the quality of friendship.
通过对各支出构成的分解显示，净出口对第四季度GDP增长起到了重要负作用，正如第三季度那样。
The breakdown by individual expenditure components shows that net exports were the key negative contributor to GDP growth in the fourth quarter, just as in the third.
公司上周公布的第三季度的净收益上升百分之81，与同时期的2009年相比。
The company reported last week that third-quarter net income rose 81 percent compared with the same period in 2009.
公司上周公布的第三季度的净收益上升百分之81，与同时期的2009年相比。
The company reported last week that third-quarter net income rose 81 percent compared with the same period in 2009.
应用推荐