在业务战略方面，实施“成本领先、质量领先、工期领先”的“三先”战略，创造核心竞争力，赢得地铁建设市场。
In business strategy, the implementation of "cost leadership, quality leadership, time leadership" and "Three First" strategy, will create core competitiveness in subway construction market.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
吉姆要先补上三门课程才能获得学位。
Jim has three courses to make up before he can get his degree.
她建议孩子们在对别人说什么或议论别人时，先问自己三个问题：这么说是善意的吗？
She suggests that before they say something to or about someone else, they should ask themselves: 'Is it kind?
我先简述一下这三个主题。
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
在该背景下，我们不仅希望先失败，而且希望通过向第三方请求最少的信息量来完成。
In this context, we not only want to fail first, but also to do so with requesting the minimum amount of information from third party.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
先选择哪种可能的情况无关紧要，因此我选择直角三角形。
It doesn't matter which possibility I choose first, so I pick a right triangle.
先不说人们对其尺寸和重量的抱怨，问题是在很多适合摄影的地方，三脚架都被禁止使用。
Ignoring the obvious complaints, which include their size and weight, tripods are actually becoming banned in a number great shooting locations.
我建议先杜绝动物产品，将植物油控制在最低限度，维持三个星期左右。
I recommend setting the animal products aside and keeping vegetable oils to a minimum for just three weeks or so.
这会给挪亚带来三个难题：第一，挪亚从来没有看过下雨，因为在洪水之先，神藉地上的雾气滋润大地。
There were three problems that could have caused Noah to doubt. First, Noah had never seen rain, because prior to the Flood, God irrigated the earth from the ground up.
先不提三定律要求机器人具有人类一样的智能的要求，现在是根本做不到，其实这些定律本身就有些说不通。
Quite apart from the fact that the laws require the robot to have some form of human-like intelligence, which robots still lack, the laws themselves don't actually work very well.
在转移到新版本时，建议先使用一个空文件，只添加第三方应用程序需要的可调项。
It is actually recommended that when moving to a new release you start with an empty file and only add tunables required by third party applications.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr.Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
和去年同期先比，美洲银行的贷款损失准备金减少了一半，而摩根大通减少了三分之一。
Compared to last year's loan loss provisions, this is a reduction of almost half for Bank of America and a third for J.P. Morgan.
埃丁·泽科先攻入两球，而随后亚亚·图雷在下半场又攻入第三球。曼奇尼的球队不愧为联赛最佳票房球队。
Edin Dzeko scored two early goals and Yaya Toure struck a third in the second half as Mancini's men lived up to their billing as tournament favourites.
第三只说：先不跟你们聊了，我要去逮猫了。
一路上我们被拦住了三次，先被一位扫地的妇女，然后一位男士，最后是L 的秘书。
On the way up the path we were stopped three times, first by a woman sweeping the ground, then a man, finally a secretary of Li Hua's.
在到达主人家之前，你可能要先确定三件事情。
Before arriving at your host's home, you may want to make sure of three things.
例如，学院大三的前旅游课程，或许不能为学生转入所选的大学提供先修课程。
For example, a junior college's curriculum in pre-tourism may not provide the prerequisites for transfer to a university of the student's choice.
比如，土家族的男人必须在未过门的媳妇家先干三年活(没报酬的)，然后才能娶媳妇过门。
For example, Tujia men have to work for three years in the wife-to-be's household - free of remuneration - before they are allowed to marry their love.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
我们先停下来，讨论一下星期三的考试。
But let me just stop here and say just a word about the exam on Wednesday.
我们先停下来，讨论一下星期三的考试。
But let me just stop here and say just a word about the exam on Wednesday.
应用推荐