在冬季他们回到小小的集镇柯切克去，这段路程要乘汽车在没有路面的道路上走三个小时。
In the winter they return to the small market town of Kochkor, three hours away by car over unpaved and often impassable roads.
全部三名乘组人员死于1967年时的启动火灾。
他的脑子包含着人类种种才智的三乘。
就象通常的周末一样，数百名游客前来欣赏这里的美丽与宁静，象往常一样，两、三个乘水上摩托的人打破了大家的美景。
As is usual at weekends, several hundred people had come to enjoy its beauty and tranquillity and, as is usual, two or three people on jet skis were spoiling it for everyone else.
三菱称日本90%的驾乘者工作日时行驶不超过40km，而80%的驾乘者周末出行不超过60km。
Mitsubishi says 90% of drivers in Japan cover less than 40km on weekdays and 80% cover less than 60km at weekends.
乘公共汽车到那儿大约需要三个小时的时间。
请乘自动扶梯到三层，您要买的药品在那里。
Please take the escalator, the medicine you need is on the second floor.
三天的行程中，我们或步行或乘公共交通工具探寻了城里的许多角落。
We ended up spending three days exploring various corners of the city on foot and by public transport.
再乘电梯到三楼，我们直接往前走就能看到“宇航天地”展区的入口。
Take the lift to the third floor, we go forward can see directly in exhibition "space heaven and earth" portal.
切勿批评。挑剔或讲金刚兄弟的过失并待他们如仇敌。这是被归类为金刚乘最大的恶业及坏了三昧耶戒。
Treating each other as enemy and talking bad about vajra brothers and sisters causes the heaviest, bad karma in Tibetan Vajrayana. It is considered breaking one of the samayas.
杨玲：它在中山路上。你可以在历史博物馆的前面乘9路车，然后在第三站下车。
Yang Ling: It's on Zhongshan Road. You can take bus No. 9 in front of the History Museum and get off at the third stop.
第三份的内容是：乘最近的一班火车速来，我等你。
The content of triplet is: Come by speed of the closest a fire, I wait for you.
为配合2007年外国航空公司在中国大陆地区的空乘招聘活动，上海外航服务公司于三月又推出《空乘考前辅导培训》精品课程。
In order to cooperate with foreign airlines' new round recruitment in 2007, FASCO HR has provided "Pre-interview Training for Flight Attendant" course to the applicants.
去你的目的地，乘地铁很方便。你可以坐北向的8号线，在第三站下就行。
It's very easy to get to your destination by the sub-way. You could take the up Line 8 and get off at the third stop.
如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
在哈利的第四年(GF11)，他们乘三辆麻瓜出租汽车旅行。
In Harry's fourth year (GF11) they travel in three Muggle taxis.
就在昨天，载乘162名乘客和机组人员的亚航飞机从印尼的泗水道新加坡的途中失去联络下落不明，成为今年马航旗下的第三个危机时刻。
An AirAsia flight went missing yesterday with 162 people on board after losing contact en route from Surabaya in Indonesia to Singapore in the third crisis for a Malaysian carrier this year.
客人们分乘三辆汽车，帕格开着送英国客人的那辆。
The party separated into three cars, with Pug driving the British guests.
昨晚乘地铁回家时，我看见三个粗暴的家伙走进我坐的车厢，几乎是空的。
Last night, while travelling home on the underground, I saw three tough guys enter my almost empty carriage.
七个亚低音扬声器、四个高频扬声器和两个位于中间的低音扬声器共同创造出高分辨率的三维音响效果，让驾乘者都能够充分享受到音乐和声音所带来的震撼。
Seven subwoofers four tweeters and two centrally located woofers produce a three-dimensional and highly discriminating acoustic sound effect to thrill the driver and passengers alike.
为处理复杂的正电子寿命谱，本程序可提供三种非线性最小二乘拟合方法。
In the program, three kinds of nonlinear least-squares fitting methods were supplied for processing the complex positron lifetime spectrum.
营救人员从冰冷的河水中救出150名乘客，三名空乘和两名飞行员，随后(这句没看懂！)
All 150 passengers, three flight attendants and two pilots were rescued in freezing weather, with a number later treated for unspecified injuries.
提出了一种新的曲面三角网格模型参数化算法——加权最小二乘离散参数化方法(WLSDP)。
A new algorithm called the weighted least square discrete parameterization (WLSDP) is presented for the parameterization of triangular meshes over a convex planar region.
本文引进并研究了三元代数的相对乘子代数，建立了一个同构定理。
This paper given the definition of the relative double multiplier on a ternary algebra, and study the isomorphic problem of the relative multiplier algebra.
论文将对偶四元数法应用到三维物体识别的匹配算法中，利用最小二乘的思想提出了一种基于迭代最近点的匹配算法。
Last, we apply the dual quaternion algorithm to matching algorithm of 3d object recognition and make use of least-squares technique to propose a matching method based on iterative closest point.
对于有转速脉冲信号的情况，实现了基于一阶数字微分和最小二乘五点三次平滑方法的转速曲线计算方法。
When the speed pulse signal is provided, a calculation of the speed curve is achieved using first order digital differential method and the lease square of five points three times smoothing approach.
三种最受欢迎的到达学校方式是乘公车，坐火车和骑自行车。
The three most popular ways of getting to school are bus, train and bike.
小女孩的母亲是三名被绑架的女子中26岁的阿曼达·贝瑞，正是她在周一下午乘嫌犯外出之际，通过纱门逃往邻居家拨打了报警电话。
The girl was found after her mother, kidnap victim Amanda Berry, 26, climbed through a screen door on Monday afternoon while her alleged captor was out and fled to a neighbor's home to call 911.
小女孩的母亲是三名被绑架的女子中26岁的阿曼达·贝瑞，正是她在周一下午乘嫌犯外出之际，通过纱门逃往邻居家拨打了报警电话。
The girl was found after her mother, kidnap victim Amanda Berry, 26, climbed through a screen door on Monday afternoon while her alleged captor was out and fled to a neighbor's home to call 911.
应用推荐