网上交付现在大约要两到三个星期，但是这样能让苹果公司调整库存变化。
Online delivery is currently estimated for two to three weeks, but this may adjust as Apple's inventory changes.
为了对漏报进行调整，从代表广西壮族自治区具有高、中、低伤寒肠热病流行风险的地区的三个辖区采集了调查数据。
To adjust for underreporting, survey data were collected from three prefectures that represent the hyper-, moderate- and low-endemic regions of Guangxi province.
测试团队执行三个性能测试周期，在前两个周期之后通过修改和配置调整从而改进应用程序的性能。
The test team executed three cycles of performance tests, with modifications and configuration tuning after the first two cycles to improve application performance.
不到三个小时的时间内我们就完成了SSL配置，还包括调整脚本和培训执行密匙管理任务的职员。
We completed the SSL configuration in under three hours, and that included tailoring the scripts and training the staff on key management tasks.
幸运的是，Lucene的类IndexWriter提供了三个参数用来调整缓冲区的大小以及往磁盘上写索引文件的频率。
Fortunately, Lucene's IndexWriter class exposes three parameters to let you adjust the size of the buffer and the frequency of the disk writes.
IT时间表调整需要对三个不同但又相互联系的事件时间安排具备敏感性。
It calendar alignment requires sensitivity to three different but interrelated areas of event timing.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
拖拉行星图层到两个调整层下方(从顶部数，行星图层应当是第三个图层)。
Drag the planet layer so that it's below the two adjustment layers (it should be the third layer from the top).
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
2010年的前三个月里，按季节调整后的年经济增长率为3.2%。
During the first three months of 2010, the economy grew at a seasonally adjusted annual rate of 3.2%.
过去三个月，美国国家卫生研究所已经历了包括病人护理及医药费保障支出等事项的变迁调整。
The transition to an institute was included in the Patient Protection and Affordable Care Act, passed last March.
JPMorgan公司估计，截至三月份今年头三个月的经济增长，其速度达到了季节性调整的年增长率11.4%。
JPMorgan estimates that growth in the three months to March accelerated to a seasonally adjusted annual rate of 11.4%.
对于喷油系统参数：喷油压力、静态供油提前角和油嘴凸出高度，三个参数进行调整试验，找到它们的最佳匹配。
There are three parameters of fuel injection system: response pressure, injection-advanced angle, injection valve bulge high degree, the best match was found by adjusting them.
基于生境的城市规划过程可以分为三个阶段：生境规划阶段、经济社会规划阶段和规划评价与调整阶段。
Habitat-based urban planning process can be divided into three periods: habitat planning, socio-economic planning, and planning evaluation and adjustment.
下周用这三个步骤，重新调整你的周一状态。
Regain control over your Monday with these three steps over the next week.
由于三个组之间案子分配的不均衡，结果有所调整。
The results were corrected for an imbalance in distribution of cases between the three groups.
目前在考虑的有两到三个组合，而且这与一个亚太之外更广泛的调整过程相配合。
There are two or three groups on the table and this is working alongside a wider alignment process going on outside Asia-Pacific.
更关键的是，成形器座位三个座位之间的扶手和分隔板，可以左右移动来调整座椅宽度，使座位变大或变小。
Crucially, the formers, which act as arm rests and dividers between the three seats, can also be moved left or right to alter their width, making the seats bigger or smaller.
回转窑设备维护理论主要包括回转窑力学行为分析、回转窑运行轴线检测与调整、回转窑主体部件健康状态建模三个方面。
The maintenance theory of rotary kiln mainly includes the mechanics analysis, running axis monitoring and adjustment, establishing health status model of rotary kiln.
相比之下，中国去年第四季度6.8%的增长速度看上去很有活力，但经季节性调整的估计数据表明，在最近的三个月中其产量却停滞不前。
In comparison, China's growth of 6.8% in the year to the fourth quarter sounds robust, but seasonally adjusted estimates suggest output stagnated during the last three months.
他们有三个测试辘可用于调整约50 ％的电影。
They have three test reels which can be used to align about 50% of the movies.
运用三个势场调整参数所算出的能带和实验结果基本吻合。
The computed band structures using three adjusting parameters agree with experimental results on the whole.
本文分析了上述三个指数的适用限制，提出用“下跌风险”来调整基金的投资收益。
Based on analysis of the limitation of the three indexes, downside risk should be used to adjust investment gains of founds.
利用模糊自适应PID控制器对直流调速系统进行控制，设计了三个自适应模糊控制器分别实时调整PID参数。
Apply fuzzy self-adaptive PID controller to control the DC timing system and design three self-adaptive PID controllers which adjust the PID parameters respectively in real-time way.
最后三个边块可以通过简单的旋转而调整到正确的位置。
The last three edges can be put into their correct locations with a single move.
我们宁愿花费时间来调整与平衡一条好的坦克天赋树而不是有一个坦克总是在担心他们有没有从三个可能的选择里选中“正确”的天赋树。
We'd rather spend time tweaking and balancing one good tanking tree rather than having a tank always wondering if they picked the "correct" tree out of three possibilities.
我们宁愿花费时间来调整与平衡一条好的坦克天赋树而不是有一个坦克总是在担心他们有没有从三个可能的选择里选中“正确”的天赋树。
We'd rather spend time tweaking and balancing one good tanking tree rather than having a tank always wondering if they picked the "correct" tree out of three possibilities.
应用推荐