我不要一个人躺在那儿：他们也不许要把我埋到一丈二尺深的地里，把教堂压在我身上，可是我不会安息，除非你跟我在一起。
I'll not lie there by myself: they may bury me twelve feet deep, and throw the church down over me, but I won't rest till you are with me.
这个问题严重到了国家立法来禁止医疗人员查验未出生胎儿的性别，但显然道高一尺，魔高一丈。
So serious is the problem that it's illegal for medical personnel to reveal the gender of an unborn fetus, although evidence suggests the ban is widely circumvented.
这就是人性——人敬我一尺，我敬人一丈！
给开发者一尺，他们将还你一丈。
What else can we give developers access to? Give hackers an inch and they'll take you a mile.
从表面上看，第一回合是消费者赢了，但别忘了“道高一尺，魔高一丈”，谁笑到最后还不一定呢。
Ostensibly, consumers won the first round, but do not forget "the law is strong, saying," Who is not necessarily to laugh.
李文才又在思考：道高一尺，魔高一丈，要想立于不败之地，还必须“剑走偏锋”，掌握出其不意的克敌之道。
Wen Ho Lee was also thinking about: Road force Mogaoyizhang, to be invincible, must also "sword Zoupian front," master of surprise Kedi Road.
许多人始终遵循“你敬我一尺，我敬你一丈”的处世原则。
Many people live by the principle: nice to me and I'll be nicer to you.
“道高一尺，魔高一丈”，在少数作恶人的心中，总是会生产出其它的三聚氰胺的替代品来。
"Villains can always outsmart", in a small number of evil in the hearts and minds, and always will produce other alternatives to melamine.
由于各地都在加强招投标的监督，“道高一尺、魔高一丈”，“量身定做”这个花招便应运而生。
As the various parts are bidding to strengthen supervision, "the villains can always outsmart" and "tailored" tricks in place.
信息安全防护是一个博弈过程，黑客攻击技术魔高一尺，防护技术就道高一丈。
Information security is a process of game, hacking technology MoGaoYiChe, protection technology on a high.
“转让”形式很多，“道高一尺，魔高一丈”，要针对性地采取措施。
"Transfer" of many forms, "The law is strong, saying" we should adopt pertinent measures.
虽长不满七尺，而心雄万丈。
Although not seven feet long, and the male bottomless heart.
但陆兆禧表示，道高一尺魔高一丈，淘宝也在不断学习，希望能够追的上变化。
Dan Liuzhao happiness expresses, the road is high one feet evil spirit is high one a unit of length, naughty treasure also is learning ceaselessly, the hope can chase after go up change.
有一端为一丈六尺、二丈、 六丈等说法。
Six feet to ten feet with one end, nijo, Liu Zhang and other phrases.
有一端为一丈六尺、二丈、 六丈等说法。
Six feet to ten feet with one end, nijo, Liu Zhang and other phrases.
应用推荐