他暴跳如雷，令她惊恐万状。
一笔5万美元的赏金用以悬赏阿尔瓦雷斯博士的人头。
穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。
Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
普雷瓦尔先生说现在提供死亡数据还为时尚早，但他目前所听到的估计人数达到了几万人。
Mr Preval said it was too early to provide a figure, but that he had heard estimates in the tens of thousands.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
这是2007年从波斯尼亚斯雷布雷尼察不远处的波斯尼亚布达克一个万人坑里挖出来的头骨。
A human skull is exhumed from a grave site in Budak, Bosnia, not far from Srebrenica, Bosnia in 2007.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
格雷在亚马逊集团的一个朋友——沃纳·沃格特与数字地球公司取得联系。该公司为其提供了成千上万的图片。
A friend at Amazon, Werner Vogels, got in touch with DigitalGlobe, and the firm provided thousands of images.
30岁的黛拉雷米娜乔万卡是两个学龄前儿童的妈妈，她已经显得相当担心。
But Della Raymena Jovanka, 30, a mother of two preschoolers, has developed misgivings.
他怒火万丈，像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
He totally flipped out — he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street.
弗雷特斯研究公司的无线产品分析师查尔斯.戈尔万，是个怀疑论者。
Charles Golvin, a wireless analyst at Forrester Research, is a skeptic.
雷神公司获得三份总价值3000万美元的合同进行太空护栏系统Phase A阶段原型设计。
Raytheon Company was awarded one of three ＄30 million contracts for Phase A system design and prototype of the Space Fence system.
在玻利维亚的苏格雷一般公墓，家人会为挚爱的死亡付在地下室存放牌位的价格：1万美元，存放7年。
In Bolivia, at the Sucre's Cementerio General, the family pays for a vault upon their loved one's demise: $10, 000 for seven years.
克雷计算机拥有22万多个芯片，该机由美国田纳西州橡树岭国家实验室拥有。
The Cray computer has more than 220, 000 chips and is owned by the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee.
纽约州电气集团（NewYorkState ElectricandGas）得到2900万美元，利用纽约州雷丁市现有的一个盐岩洞建造类似的储能设施。
New York State Electric and Gas received $29 million for a similar facility in the town of Reading, New York, using an existing salt cavern there.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
雷夫兄弟一生未婚，并把他们大多数财产都捐给了双胞胎节日，把另外的25万美元赠与了4座教堂。
The Reiff brothers, who never married, gave most of their fortune to the Twins Days festival but also left $250, 000 to four churches.
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时，l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果，一直没有找到格雷先生。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10,000 volunteers were sifting through them-though to no avail, as Mr Gray was never found.
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时， l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果， 一直没有找到格雷先生。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10, 000 volunteers were sifting through them—though to no avail, as Mr Gray was never found.
这个词经常出现，如果你在Layton的翻译中见到“万有“这个词,就是对“佩雷若玛“的翻译。
So that word often occurs here, and when you see the word "entirety" in Layton's translation he's translated that word pleroma.
2007年超过3万美军被派往伊拉克的“大规模增兵”政策是由大卫·彼得雷乌斯上将执行的，但是这是盖茨的谋略。
The 'surge' policy, in which an extra 30, 000 us troops were sent to Iraq in 2007, was implemented by General David Petraeus but it was the brainchild of Gates.
发出100万张卡后，蒙特雷海湾自己的调查显示，这活儿的确没什么影响。购买习惯没有改变，渔业经营业没有改变。
After distributing more than 1 million wallet CARDS Monterey Bay's own research reveals that they had no impact whatsoever-no changes in buying practices, no changes in the fisheries themselves.
格雷斯总是在纠正别人，她觉得自己是万事通。
Grace is always correcting other people. She thinks she's a know-it-all.
“如果我们不采取任何行动的话，依据眼下我们所看到的这种发展趋势，到2015年时HIV感染者的数量将会跃升至30万人，”拉姆雷说。
"Based on the trend that we are seeing, HIV infections can escalate to 300,000 cases by 2015 if we do not do anything," Ramlee said.
彼得雷乌斯表示，在驻伊美军的数量下降到增兵之前的水平以后，他希望暂停撤军，评估安全局势。 按照现在的计划，驻伊美军将在7月之前减少到增兵前的大约14万人。
Petraeus has indicated that once troop levels in Iraq return to pre-surge levels of about 140, 000 by July, he would like a pause in the troop drawdown to evaluate the security situation.
美国在伊拉克的最高军事指挥官雷-奥迪尔诺将军星期二对媒体表示，到明年夏天，美国驻伊拉克的军人人数将维持在目前的4万9千7百人。
The top U.S. commander in Iraq, General Ray Odierno, told reporters the number of troops in Iraq will stay at the current level of 49,700 through next summer.
美国在伊拉克的最高军事指挥官雷-奥迪尔诺将军星期二对媒体表示，到明年夏天，美国驻伊拉克的军人人数将维持在目前的4万9千7百人。
The top U.S. commander in Iraq, General Ray Odierno, told reporters the number of troops in Iraq will stay at the current level of 49,700 through next summer.
应用推荐