尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
米该雅说，你们要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
Micaiah continued, 'Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne with all the host of heaven standing on his right and on his left.
米该雅说，你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
Micaiah continued, 'Therefore hear the word of the Lord : I saw the Lord sitting on his throne with all the host of heaven standing around him on his right and on his left.
这个合同为期四年，包括一个二年的扩展条款，对于威立雅水务来说，累积收入大约1640万欧元。
The four-year contract, which has a two-year extension clause, is worth cumulative revenue of approximately EUR16.4 million for Veolia Water.
全球最大的智能卡制造商金雅拓公司(Gemalto)股价下跌2%，至28.86欧元，该公司宣布上半年利润减少7.4%，至6300万欧元。
Gemalto NV, the world's largest maker of smartcards, sank 2 percent to 28.86 euros. The company said first-half profit fell 7.4 percent to 63 million euros.
据全球最大的化妆品集团之一欧莱雅公司介绍，他们的顾客2006年在护肤品上共花费了385万欧元，比上一年增长了近12%。
L'Oreal, one of the world's largest cosmetics group, said its customers spent 3.85 million euros on skincare products in 2006, up nearly 12 percent on the previous year.
Jackson和England建议，应该像关心板块交界处一样关心内陆地区，这方面的研究从阿尔卑斯-喜马拉雅地震带上的1000万平方公里的地域开始。
Jackson and England call for the study of inland faults to be given the same priority as boundary faults, starting with the 10 million square kilometers 3.86 million sq.
尤雅娜说，万利拉送给她的第一件礼物是一只劳力士手表，紧跟着又是一只卡地亚手表，然后是钻石，珠宝，高档SUV汽车和豪华公寓。
Guzman said Varela's first gift to her was a Rolex watch, followed by a Cartier watch, diamonds, jewelry, top-of-the-range sport utility vehicles and luxury apartments.
制药业巨头雅培公司召回75万试剂，确信它们测出了错误的阴性结果。
Pharmaceutical giant Abbott Laboratories Inc. recalled about 750, 000 test kits believed to give false negative results.
就拿大众的高尔夫用的车型平台来说，基于该平台的轿车的年销量为150万辆，因为大众还将该平台用作斯柯达欧雅、西雅特利昂和奥迪A3这三款轿车的生产。
Take the platform for the VW Golf, which yields sales of more than 1.5m a year because VW also uses it for the Skoda Octavia, the Seat Leon and the Audi A3.
在喜马拉雅山升起的太阳照耀下，成千上万只隐藏深处的昆虫唧唧吟唱。4月10日，尼泊尔选民便早早起床。
TO THE congratulatory whirring of millions of unseen insects, enlivened by the rising Himalayan sun, Nepali voters turned out early on April 10th.
欧莱雅2006年护发类产品的销售额达到363万欧元。
L'Oreal customers spent 3.63 million euros on haircare products in 2006.
科学界普遍认为，青藏高原和喜马拉雅山是6500万年前向北漂移的印度板块与欧亚板块相撞而形成的。
Scientists believe that 65 million years ago, the Indian Plate moving north collided with the Eurasian Plate, and the upheaval saw the emergence of the Qinghai-Tibet Plateau as well as the Himalayas.
32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。
Of 320,000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.
32万注册的选民中，大约80%参与了投票，对于这个管理的一丝不苟的喜马拉雅王国的市民教化者来说，是一个胜利。
Of 320, 000 registered voters, nearly 80% cast a ballot, a triumph for civic educators in the fastidiously administered Himalayan kingdom.
2006年6月8月—2005年10月8日，巴基斯坦的喜马拉雅山地区发生了7.6级的地震，导致73,000巴基斯坦人死亡，70,000人受伤，280万人无家可归。
June 7, 2006-on October 8, 2005, a 7.6 magnitude earthquake struck the Himalayan region of Pakistan, killing 73,000 Pakistanis, injuring 70,000, and leaving 2.8 million without shelter.
这类药物包括雅培制药公司的利普安、阿斯利康公司的高舍瑞林和赛诺菲·安万特集团的醋酸亮丙瑞林。
The medications include Abbott Laboratories inc's Lupron, AstraZeneca Plc's Zoladex and Sanofi-Aventis SA's Eligard.
我不相信万物起源于印度，当然我也反驳不了雅利安人入侵理论。
I do not believe everything originated in India, and I certainly do not refute the Aryan Invasion Theory.
图中是雅库茨克第一届地方长官之一伊万·卡夫的雕像。
Statue of Ivan Kraft, one of the first governors of Yakutsk, pictured.
她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
目前在国际上开展度假权益项目的俱乐部包括万豪、威斯汀、四季、雅高、喜来登、凯悦、喜达屋、安纳塔拉等国际品牌度假俱乐部。
At present, the international vacation clubs we are partnered with include Marriott, Westin, Four Seasons, Accor, Sheraton, Hyatt, Starwood, Anantara and other international brand holiday clubs.
图中是雅库茨克第一届地方长官之一伊万·卡夫的雕像。
Statue eof Ivan Kraft, one of the first governors of Yakutsk, pictured.
米该雅说：“你要听耶和华的话！”我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
靠近委内瑞拉边境、有65万人口的库库塔，正好处在会传播这种病毒的蚊子滋生的区域，这种蚊子还会传播另外两种病毒，即登革热和基孔肯雅热。
It is here in Cúcuta, a city of 650,000 on the border of Venezuela that sits squarely in the range of the mosquitoes that transmit the virus, along with two other diseases, dengue and chikungunya.
中国的雅迪公司刚成立时，在2005年只生产了5万辆电动自行车，而去年该公司的产量为50多万辆。
Chinese company Yadi produce just 50,000 e-bikes in 2005 when the company opened, compared to more than a million last year.
中国的雅迪公司刚成立时，在2005年只生产了5万辆电动自行车，而去年该公司的产量为50多万辆。
Chinese company Yadi produce just 50,000 e-bikes in 2005 when the company opened, compared to more than a million last year.
应用推荐