可是比万物的存在更为长久的最有可能是我们从未造出来的东西——核垃圾。
But what will most probably outlive anything else we have ever built will be our nuclear legacy.
每年迪斯尼的的游客多达3000万人次，而且许多是在一年中最繁忙的时候去，长久以来，迪斯尼已把处理游客拥挤的技术变成了一门科学。
To handle over 30 million annual visitors — many of them during this busiest time of year for the megaresort — Disney World long ago turned the art of crowd control into a science.
西南航空公司、Zappos、万豪酒店、亚马逊等公司在客户服务方面获得良好的口碑，客户对产品忠诚认可，进而能获取长久的利润，也赢得了市场的份额。
Companies that score high on the customer service scoreboard, such as Southwest Airlines, Zappos, Marriott and Amazon.com, earn customer loyalty that translates into long-term profits and stock gains.
在2005年双方停止战斗时，我们应该发现这次非洲持续时间最长久的内战牺牲了250万人民的生命，另有好几百万人民流离失所。
By the time the fighting stopped in 2005, Africa's longest civil war had cost 2.5m lives and displaced many millions more.
考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。
A testament of their enduring popularity: One million Smurf DVDs were sold last year alone, Coysman said.
在这个万物都会死亡或消失的世界上，惟有金子，有时还有银子，能长久存在。
In this would where all other things die and pass away , gold, and sometimes also silver, remain.
很多文化都视蜘蛛和蜘蛛网为编织生命的象征，但在万圣节，他们却象征著黑暗，恐怖的地方或长久被遗忘的鬼屋。
While many cultures feel that the spider and web represent the weaving of life, in reference to Halloween, they represent dark, spooky places and haunted houses long forgotten.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
“我们需要知道，这是一个我们将要长久面临的问题，我们现在就需要开始准备万全之策，”他对以色列广播说到。
"We need to understand that this is a problem we're going to live with for a very long time, and we need to start preparing an alternative now, " he told Israeli radio.
这一家喻户晓的故事使日本人长久地怀有这样一种乐观态度，即认为到了万不得已的时候，他们总能扭转方向。
That well-known tale has left a perennial optimism among the Japanese that they can, when absolutely necessary, change direction.
世间无坦途。每次做一件事情，万事次第发生。缓慢成长的事物才长久。
There is no royal road to anything. One thing at a time, and all things in succession. That which grows slowly endures. ---J. G. Holland.
在万分忙碌之中，是大家对EF这个品牌的热爱以及长久的支持感动了我，给予了我足够的动力。
It has been really a tough time. However, the long term support and love for the EF brand that you have always shown, is the biggest motivation to me!
在长久不联系、彼此都已疏远的情况下，你得突破万难敌找出一个重拾联系的方法。
This is a great way to learn new things about your friend and find fresh commonalities to bond over.
原因之一在于，美洲长久以来就是一个流放罪犯易滋生的地方，多年以来，有将近4万多人被流放在此。
One was that America had been a handy place to exile convicts, some 40,000 of them over the years.
原因之一在于，美洲长久以来就是一个流放罪犯易滋生的地方，多年以来，有将近4万多人被流放在此。
One was that America had been a handy place to exile convicts, some 40,000 of them over the years.
应用推荐