xml词汇表中的任何变化都需要团队成员检查成千上万行代码。
Any change in the XML vocabulary required that team members check thousands of lines of code.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
千真万确的，车速表令人满意得向上飙升。
Sure enough, the speedometer shoots up in a satisfactory way.
用万能表测量并记下表E2-2中输入量和输出量的有效值（伏特数）。
Using the multimeter, measure and record the rms values of the input as well as the output (volts) in table E2-2.
表1展示了使用这100万条记录填充时数据库表的详细概要文件。
Table 1 shows the detailed profile of the database tables when populated with one million records.
默认情况下，这个上限是500万条语句，这个值是可以通过注册表修改的。
By default, the value is 5 million statements and can be altered via a registry setting.
回过头来看图9中的表，在调优数据源语句缓存大小之前，被丢弃的语句的数量超过170万条。
Looking back at the chart in Figure 11, before tuning the data source statement cache size, the number of statements discarded was over 1.7 million.
当你支付账单时，不涉及损益表，这仅仅是一笔平衡记账分录：减少”现金“3万美元，同时减少”应付费用“3万美元。
Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30, 000.
乔治迈克尔正在做告别巡回演出，结果最后一刻硬是在日程表上加上了12月1日在阿布扎比的演出——170万美刀演出费的诱惑啊。
George Michael is out on a concert tour ahead of retirement, but he added a last-minute date to perform in Abu Dhabi on Dec. 1, lured by a reported $1.7 million fee for the night.
锐步国际有限公司(Reebok International Ltd .)的一位代表称，公司“非常重视产品安全问题”，此次事件后，公司立即在25个国家召回了50万件产品。
A representative of Reebok International Ltd. says the company takes "product safety very seriously" and immediately recalled 500, 000 products in 25 countries following the incident.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100,000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100, 000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
最昂贵单品：钻石男表，660万。
来自德国和美国的科学家对2.1万名男性和女性进行了定期访问，让他们按照1到7的等级标准来衡量自己的幸福感，7代表“十分满足”。
Scientists from Germany and America regularly questioned 21,000 men and women how happy they were with their lives providing a scale from one to seven - seven indicated complete contentment.
该款腕表零售价约为11.6万美元——根据宝石的不同价格有所浮动。
The watch retails for about $116, 000, again, depending on the gemstones.
我们意志用万用表线路电压和现在的测量利用这个练习。
We will make use of this practice with a multimeter circuit voltage and current measurement.
将万用表的一支表笔接触待测试的正确触针。
Touch one of the multimeter probes to the correct pin to be tested.
首先检查保险丝看是否熔断，然后拔下喇叭插头，用万用表测量在按喇叭开关时此处是否有电。
First check the fuse to see whether the fuse, and then pull off the horn plug, using a meter measurement in the horn switch when there is electricity.
可供我们选择的人物成千上万，事实上汇编这一列表非常有趣。
There were hundreds of people to choose from, so this has been a fun list to compile.
本公司现有数字万用表和汽车检测仪表产品12大系列60余个品种。
The company's existing digital multimeter instrumentation and automotive products 12 major series, more than 60 varieties.
在测试设备的经验，例如数字万用表，示波器和I2C分析仪，电力供应是必不可少。
Experience in test equipment such as digital multimeter, oscilloscope, I2C analyzer, and power suppliers is a essential.
我们可根据客户的任何要求，生产出品质优良且价格低廉的数字万用表和汽车检测仪表产品。
We can according to customer any request, to produce high quality and inexpensive digital multimeter and automotive instrumentation products.
此实践练习做为第2章节（指导你使用万用表在电路上测量）。
The practical work supporting Chapter 2 introduces you to using a multimeter to make measurements from circuits.
SCPI命令是可编程仪器的标准指令，HP33120A函数发生器与HP34401 A数字万用表等程控仪器对其具有兼容性。
SCPI order is the standard instruction of programmable instrument. The programmable control instruments of HP33120A Function Generator and HP34401A Multimeter and so on have compatibility to it.
接通测试装置并调节RANGE和SETTING控制旋钮，直到在万用表上得到1毫安的电流。
Set the test set to on and adjust the RANGE and SETTING controls until you get a current of 1ma on the multimeter.
今天使用的许多万用表仍在利用电磁表头的运动来作为指示刻度之用。
Many multimeters used today still use the magnetoelectric meter movement as an indicating device.
维修工程师：不，谢谢！我们继续工作吧，把万用表和螺丝刀递给我。
Repair Engineer: No thanks. Let's continue to work. Pass me the multi-meter and the screw driver, please.
维修工程师：不，谢谢！我们继续工作吧，把万用表和螺丝刀递给我。
Repair Engineer: No thanks. Let's continue to work. Pass me the multi-meter and the screw driver, please.
应用推荐