经美国卡车运输协会统计，美国大约有3500万专业卡车司机。
The American Trucking Association lists approximately 3.5 million professional truck drivers in the U. S.
因为经上说，神叫万物都服在他的脚下。
举例说，伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”，这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
每次参与高空跳落的人员都会先乘坐热气球上升至数万英尺的上空，跳下后经自由落体和降落伞跳到新墨西哥的沙漠上。
Each time involved riding high-altitude Excelsior balloons up tens of thousands of feet, before jumping, free falling and parachuting to the desert floor in New Mexico.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
抗艾滋病、结核和疟疾全球基金已向世卫组织捐赠5万顶经杀虫剂处理的蚊帐以便在尼日尔分发给有患疟疾危险的儿童。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has donated 50 000 insecticide-treated mosquito nets to WHO for distribution in Niger to children at risk of malaria.
经季节性因素调整，此次经济衰退以来，美国已经减少了660万个工作岗位。
So far in this recession, 6.6 million jobs have been lost on a seasonally adjusted basis.
美国劳工部公布了上周首次申领失业救济金人数增长1.2万，达到50万人，高于前一周经修正上调的48.8万人。
The Labor Department said initial claims for unemployment benefits rose by 12, 000 to 500, 000 last week from an upwardly revised 488, 000 a week earlier.
经调整后的净利润总额为1.293亿美元，合每股17美分，而去年同期的净利润才880万美元，合每股1美分。
Net income on an adjusted basis totaled $129.3 million or 17 cents per share up from $8.8 million or one penny for the prior year's comparable quarter.
此外，美国劳工部宣布，上周首次申领失业救济金人数首次减少3万，经季节修正后为42万人。
Separately, the Labor Department said that the number of people applying for unemployment benefits for the first time fell by 3, 000 to a seasonally adjusted 420, 000.
17便教训他们说：“经上不是记着说，我的殿必成为万国祈祷的殿吗？”
He was teaching and saying, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all the nations'?"
经季节调整之后的汽车销售量从7月份的1,220万辆下降到了8月份的1,210万辆。
The seasonally-adjusted annual rate of vehicle sales fell to 12.1 million in August from a 12.2 million rate in July.
门票一经公开发售，数百歌迷便到现场排队，同时还有超过25万人网上排队购票。
Hundreds of fans queued at the venue as tickets went on sale to the public and over a quarter of a million people queued online.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
经通胀调整后的数字约为29.2万美元。
经通胀调整后的数字约为29.2万美元。
The number rises to some 292, 000 when adjusted for inflation.
经通胀调整后的数字约为29.2万美元。
The number rises to some 292,000 when adjusted for inflation.
他补充道，赞比亚将在未来两个月内发放大约100万个经药物处理过的床用蚊帐作为对IDA资助的回报。
He adds Zambia will distribute about 1 million treated bed nets in the next two months thanks to IDA funding.
一份美国历来最卖座的电影（票价经通膨比率换算）列表显示，制作成本仅6,100万美元（以今日价格计算）的《飘》（GonewiththeWind）是票房收入最高的电影。
A list of the highest-grossing films in America (adjusted for ticket-price inflation) reveals that “Gone with the Wind”, which cost just $61m to make (in today’s prices), made the most money.
三月份，美国劳工市场终于看到了实实际际的岗位的增加，据美劳工统计局报告，三月份共有16万2千个新增岗位(经季度变动调整)。
In March, the U.S. labor market finally saw some tangible job growth, with 162, 000 new jobs (seasonally adjusted), according to the Bureau of labor Statistics.
据《重庆时报》11日报道，经多名成都公交事故遇难者家属证实，理赔小组已经提出了赔偿方案，最高赔偿金额42万元。
Families of the victims involved in the Chengdu bus fire last week confirmed their knowledge of a compensation offer, Chongqing Times reported Thursday.
这次飞行的检查表经太空船上太空人使用并做标记，以4万5千7百5十美元售出。
The checklist from the flight, used and marked by the crew, sold for $45, 750.
两水在琼海县合口嘴会合始称万泉河，经嘉积至博鳌入南海。
Two water in Qionghai Hekou County River mouth to join before that, Kerry plot to Boao in the South China Sea.
法师慈悲教导我礼拜《佛说佛名经》，当时万佛圣城也正在举行万佛忏。
It was amazing that when I made the call, CTTB was holding the Ten Thousand Buddhas' Repentance Ceremony, where this Sutra was being recited.
生活是个万花筒，经向我们展示了一个五彩缤纷的世界。
生活是个万花筒，经向我们展示了一个五彩缤纷的世界。
应用推荐