厅堂室内，更是清一色的红木家具，豪华的灯饰，洁白的瓷盆，再加上奇形怪状的“哈哈镜”，万秋楼在当年，确是名噪一时。
In the hall and the rooms, there are a all rosewood furniture, luxurious lights, pure white magnetism basin and the distorting mirror grotesque in shape, Wanqiulou made its name in its period.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
对于不同的产品，其经验曲线的走势千差万别，成本削减的原因也各有千秋。
Inconveniently, different products had curves of a different slope and different sources of cost reduction.
人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。
Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.
阿萨德的身体虚弱，外长沙拉也在1999年秋中风，这使巴拉克万分焦急。
Assad's frailty and a stroke suffered by Foreign Minister Shara in the fall of 1999 heightened Barak's sense of urgency.
辣椒的口味千差万别，形状各有千秋，颜色多彩缤纷，当然——名称也五花八门。
Chiles come in a variety of flavors, shapes and colors — and names.
艾秋兴说，美国展馆组织方正在与赞助公司就提供6100万美元中的一半以上资金进行商谈。
U.S.A. Pavilion is in negotiations with sponsors for proposed donations of more than half of the $61 million needed, Ms. Eliasoph said.
韩国陆地、交通和海洋事物部预计，在整个秋夕假期中，日均将有550万人出行。
The Land, Transport and Maritime Affairs Ministry estimates that a daily average of 5.5m people will be on the move throughout the holiday period.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
例如，在电影《万世千秋》中，赫斯顿扮演的角色是16世纪的意大利艺术家米开朗基罗。
For example, in the movie the Agony and the Ecstasy Heston played the role of the 16 century Italian artist Michelangelo.
千树万树的红叶，愈到秋深，愈是红艳，远远看去，就像火焰在滚动。
The trees are red, more to the deep autumn, it is red, far from looking like a flame in rolling.
大约有3万加拿大留学生在去年秋的新学年注册登记。
Almost thirty thousand Canadian students enrolled for the school year that began last autumn.
《秋在万山深处红》参加八届全国美展、第三届工笔画大展。
"Autumn in Wanshan deep red" to participate in the Eighth National art Exhibition, Painting Exhibition third.
人们常说，秋是荒凉萧煞的，可万佛山的秋却是火红热烈的。
It is often said that autumn is the brains of wild Hsiao, Foshan million to the autumn is warm red.
万佛湖四季都是美景，春有桃花烟水，夏有绿树阴凉，秋有彩林红叶，冬有白雪红梅。
To Wanfo four seasons are beautiful lake and spring there are peach tobacco water, cool the summer there are green trees and autumn leaves are Choi Lam, Dong-mei has Snow and red plum blossom.
是以群生以长，万物蕃殖，春伐枯槁，夏收百果，秋蓄蔬食，冬取杪，以为民资。
Yes to local to long, of all things foreign colonization, spring sprouted, summer all kinds of fruits, fresh autumn and storing vegetables, taking the limit in winter, thinking that private capital.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
春花绽放欢声笑语喜洋洋，夏日炎炎酷暑难忍白昼长，秋果硕硕五谷丰登年成好，冬雪纷纷万象更新又一年。
Spring is gay with flower and song, Summer is hot and the days are long, Autumn is rich with fruit and grain, Winter brings snow and the New Year again.
春花绽放欢声笑语喜洋洋，夏日炎炎酷暑难忍白昼长，秋果硕硕五谷丰登年成好，冬雪纷纷万象更新又一年。
Spring is gay with flower and song, Summer is hot and the days are long, Autumn is rich with fruit and grain, Winter brings snow and the New Year again.
应用推荐