他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说，他将很快返回祖国，参加决选。
Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria, South Africa, saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff.
他生前曾说，这里的蓝天让他想起自己的祖国，阿尔及利亚，晴空万里。 在他开车从巴黎回到卢玛宏村这个“家”时，遇到了致命的车祸。
He said the skies reminded him of those of his native Algeria — bright, wind-swept, unobstructed — and he was driving “home” from Paris when he had his fatal crash.
墨西哥人尚存在这样一个问题，那就是他们与其祖国依然存在千丝万缕的联系，或者至少某一些人是如此。
The other problem with Mexicans is that they retained ties to the mother country. Or, at least, some did.
他们如同我在国内以及全世界所遇到的成千上万正在服役或退役的军人一样，自豪、坚强、意志坚定，满怀响应祖国号召的勇气，以及为美利坚合众国服务的品格。
Determined. Men and women with the courage to answer their country’s call, and the character to serve the United States of America.
据联合国难民署统计，伊拉克总人口约为2700万人，其中国内280万人流离失所，220多万人逃离祖国。
According to the UN's High Commissioner for Refugees, some 2.8m Iraqis are still displaced within the country; another 2.2m-plus have gone abroad, out of an original population of 27m or so.
祖国之树屹立不倒，祖国之花永不凋谢，祖国之水万古长流。
The tree stand, the motherland flowers will never fade, the motherland forever flowing water.
假如我有一对翅膀，我要飞到首都北京，登上万里长城，领略祖国的雄伟；
If I have a pair of wings, I want to fly to Capital, Beijing, mount the Great Wall, have a taste of the grandness of the motherland;
但它注意进展在努力退回其他人的成千上万到他们的祖国。
But it notes progress in efforts to return millions of others to their home countries.
千万多你我的双手，绘制出祖国大好河山，瞭望千山万水，不急我的爱情！
More than 10 million of you my hands, draw a great rivers and mountains of the motherland, Liaowang mountains, non-urgent my love!
成千上万的中国侨民要求回国，但受到种种无理阻扰，以致不能回到祖国。
Thousands of Chinese overseas have asked to be permitted to return to China, but they have met with all sorts of unreasonable obstacles, which have prevented them from returning to their motherland.
祝愿在新的一年，世界和平、祖国富强、亲人朋友身体健康万事如意！
Wishes in the New Year, world peace, prosperity of the motherland, family and friends good health and good luck!
刚刚送走了美丽的嫦娥，又迎来了祖国的华诞。借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意！
Just off the beautiful Chang e, ushered in the birthday of the motherland. I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
虽然远隔万里，我们无时不刻不为祖国的强大而倍感光荣与自豪。
Thousands of miles away from China, we are still proud of our country's great national strength.
刚刚送走了美丽的嫦娥，又迎来了祖国的华诞。借此机会我呈上对你衷心的祝福：祝你一切顺利，万事如意！
Just off the beautiful change, ushered in the birthday of the motherland. I take this opportunity goes to you my heartfelt blessing: I wish you all the best and every success!
祖国亿万同胞万众一心，团结一致共度难关。
The hundreds of millions of Chinese unite as one, united to tiding over the special time.
在他的祖国歌手的专辑突破白金销量的5倍，成为第一个表演鲁斯兰已售出500万张专辑在乌克兰的副本。
In the Ukraine alone, the album achieved five times platinum status, making her the first recording artist to domestically sell 500,000 copies of an album.
在他的祖国歌手的专辑突破白金销量的5倍，成为第一个表演鲁斯兰已售出500万张专辑在乌克兰的副本。
In the Ukraine alone, the album achieved five times platinum status, making her the first recording artist to domestically sell 500,000 copies of an album.
应用推荐