因为赀财不能永有。冠冕岂能存到万代。
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
凡献给耶和华的火祭，亚伦子孙中的男丁都要吃这一分，直到万代，作他们永得的分。
Any male descendant of Aaron may eat it. It is his regular share of the offerings made to the Lord by fire for the generations to come.
安永咨询公司预测，到2012年，俄罗斯人每年购买新车的数量将超过500万辆，其中约90%为外国品牌。
By 2012 Russians will be buying more than 5m new cars a year, of which nearly 90% will be foreign brands, predicts Ernst & Young, a consultancy.
不过，RSPO的秘书长认为：今年前几个月，200万吨的永续认证油已经售出，所以今后的市场有望转好。
This year has been better. Vengeta Rao, secretary-general of the RSPO, says most of the 2m tonnes produced has been sold in recent months.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
特别是成功抓获了刘招华、韩永万等80多名境内外大毒枭和重要毒贩，有力打击和震慑了贩毒分子的嚣张气焰。
In particular, over 80 important domestic and overseas drug dealers including Liu Zhaohua and Han Yongwan were arrested. All these are heavy blows and powerful deterrence to drug dealers.
掌管万有王，永作我异象。
佳永小天鹅餐饮公司致力成为中国的第一品牌，把特色饮食带给千家万户。
Joy Cygnet Restaurant Management Company makes every effort to become China's number one brand for specialty food and its hard work has been gratifying.
对于生命精神的延续，会永传万世！
聘请了行业内高层次专家为高级顾问，以指导万谷育种事业的永续经营；
Wangu invites also some specialized consultants to guide the pig breeding undertaking of sustainable management.
隋永枫，钟万勰，大型陀螺系统的模态综合方法，动力学与控制学报，2004， 2（1），1-7；
Sui Yongfeng, Zhong Wanxie, Modal Synthesis Method of a Large Scale Gyroscopic Dynamic System, Journal of Dynamics and Control, 2004, 2(1), 1-7.
隋永枫，钟万勰，大型陀螺系统的模态综合方法，动力学与控制学报，2004， 2（1），1-7；
Sui Yongfeng, Zhong Wanxie, Modal Synthesis Method of a Large Scale Gyroscopic Dynamic System, Journal of Dynamics and Control, 2004, 2(1), 1-7.
应用推荐