你我友情依然在，千山万水难阻碍。
You and I are still in friendship, thousands of miles difficult obstacles.
蒲公英随风飞扬，越过千山万水。
他说，我现在有千山万水须行！
如果我远涉千山万水，只想呼唤你的名字。
它不能飞，更别说让它远隔千山万水去鸿雁传书。
It can not fly, let alone make it to distant mountains Chuanshu Hongyan.
好好享受这温泉吧，它可是历经千山万水才来到这里的。
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
Although there is a long and arduous journey between China and the central and east European countries, our relationship has a long history.
她给了她传道的勇气，而她曾艰苦跋涉了千山万水遍及世界。
He gave her a heart for missions, and she's trekked all over the world.
阿布和仙女经历千山万水到南海取回天地剑，最终除掉魔兽。
Abu and the fairy world back to the South China Sea through the numerous hills and streams sword, ultimately get rid of Warcraft.
幸福又好难，就在你脚跟前，千山万水却因没有转头而错失。
Happiness is also very difficult, before your heel, a thousand mountains and rivers but blunder away because of Doing not turn a head.
短暂的相见是我们今生之缘，长长的思念能不能穿越万水千山？
Brief is life of the edge we meet, long thoughts can not pass through the trials of a long journey?
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
诚信是你价格不菲的鞋子，踏遍千山万水，质量也应永恒不变。
Integrity is your expensive shoes, to numerous mountains, quality should be constant.
纵使你的足迹踏遍天涯海角，走过千山万水，我将永远记住你。
Even if you traveled to the remotest corners of the globe, through the numerous hills and streams, I will always remember you.
是一轮非凡的听力：即使隔着千山万水，也能听到彼此的激动的心跳。
Are an extraordinary hearing: Even across the mountains, but also exciting to hear each other's heartbeat.
你的目光飞过千山万水，带着七彩阳光，编织成多彩云霞，静静地张望。
With colorful clouds woven by multicolored sunshine, your sight crosses thousands of mountains and rivers to gaze at me quietly.
跨越千山和万水，收回哀伤的眼泪；生命凝聚的壮美，将成就一座丰碑！
Surmounts Qian mountain and ten thousand water, takes back the sad tear; The life condenses sublimeness , an achievement milestone!
万水千山“棕”是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，友情维系无远近。
Wanshuiqianshan "brown" is the situation, Qu Yuan said thank you, Dano look at the dragon boat fun, friendship maintain a distance.
如果可以，我情愿自己是一只小鸟，可以飞越万水千山，停泊在你窗前的树梢。
If may, I would rather oneself is a bird, may fly over the long and trying journey, anchors in front of your window treetop.
你拥有我的心，而我们绝不会远隔千山万水。或许在杂志里，但你仍是我的明星。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
虽然我哋唔系一个民族也唔喺同一个国家，但千山万水却隔唔断我哋彼此嘅挂住。
Although we are not a nation is not in the same country, but thousands of miles we have been separated from each other's thoughts.
当两颗思念的心跨过千山万水，突破咫尺天涯，面前相对的，只是一首诗，一幅画。
When two's heart break across the numerous hills and streams, coast to coast, before the relative, is a poem, a picture.
所有的美国人，无论远近，即使远隔千山万水，你们也要记住：你再也不会被忽视。
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:You will never be ignored again.
它在举目远眺欲把目光穿越万水千山，轻柔地落在远方那一条蜿蜒绵亘的涔涔小溪中吗？
It overlooks want to look at look through the lakes to gently fall on the distance that a winding creek Stretching the Cencen it?
在她短暂而精彩的一生中，她的足迹遍及世界各地，她的真情博爱也随之洒遍万水千山。
In her short but brilliant life, she traveled worldwide, and the same with her true love.
哈利亚特，自从上次走过这片山峰后，我看遍了千山万水、众生百态，但却只想你一个人。
Harriet, I have seen many lands and faces since I last walked these hills, but I have only thought of you.
哈利亚特，自从上次走过这片山峰后，我看遍了千山万水、众生百态，但却只想你一个人。
Harriet, I have seen many lands and faces since I last walked these hills, but I have only thought of you.
应用推荐